like
Muito poucos americanos gostam de sushi.
Very few Americans like sushi.
O Tom e a Mary gostam de comida chinesa?
Do Tom and Mary like Chinese food?
Porque animais solitários gostam de não ter amigos de verdade.
Because solitary animals prefer not to have real friends.
— Zootopia 2 (2025)
Por que os meninos e as meninas gostam de brinquedos diferentes?
Why do boys and girls like different toys?
Do women like women?
Tom e Mary gostam de fazer isso sozinhos.
Tom and Mary like to do this alone.
Todos os meus amigos gostam de futebol.
All my friends like football.
As mulheres gostam de homens com bigode.
Women like men with mustaches.
Vocês não se importam de verdade se Tom e Mary gostam de vocês ou não, não é?
You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?
Os coelhos gostam de comer cenouras.
Rabbits like to eat carrots.
Muitas pessoas gostam de comida asiática.
Many people enjoy Asian food.
Quase todos os meninos japoneses gostam de jogar beisebol.
Almost all Japanese boys like to play baseball.
Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.
Bill and John like to meet once a month to chat.
As mulheres gostam de Tom.
Women like Tom.
Eu tenho certeza de que todos gostam de batata frita.
I'm sure everyone likes French fries.
Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.
Some people like baseball; others, football.
Os europeus gostam de beber vinho.
Europeans like to drink wine.
Eu suspeito que Tom e Mary gostam de jazz.
I suspect Tom and Mary like jazz.
Tenho certeza de que todos gostam de batata frita.
I'm sure everyone likes French fries.
Monkeys like bananas.
Ants like sugar.
Todos os meus amigos gostam de jogos de computador.
All my friends like computer games.
As mulheres gostam de manter a reputação.
Women like to maintain their reputation.
— Morangos Silvestres (1957)
Por que se importa se gostam de você?
Why do you care if people like you?
— La La Land: Cantando Estações (2016)
They like to watch television.
Nem todas as crianças gostam de maçãs.
Not all children like apples.
As mulheres gostam de caras como você?
Do women like guys like you?
— Memórias de um Assassino (2003)
E é a mais rica entre as que gostam de ler.
And she is the richest among those who enjoy reading.
— A Criada (2016)
Moscas-do-tempo gostam de flecha; moscas-das-frutas gostam de banana.
Weather flies like arrows; fruit flies like bananas.
Everyone likes french fries.
A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.
Most young adults enjoy going out at night.
Os franceses gostam de comer caracol.
The French like to eat snails.
Eu acho que eles realmente gostam de você.
I think they really like you.
Você não se importa de verdade se Tom e Mary gostam de você ou não, não é?
You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?
Alguns estudantes gostam de inglês, e outros gostam de física.
Some students like English, and others like physics.
O que te faz pensar que o Tom e a Mary gostam de você?
What makes you think Tom and Mary like you?
Algumas pessoas gostam de vôlei, outras gostam de tênis.
Some people like volleyball, others like tennis.
Os cachorros gostam de brincar com outros cachorros.
Dogs like to play with other dogs.
Todos os meus amigos gostam de você.
All my friends like you.
Não apenas os homens gostam de você, mas também podem protegê-la.
Not only do men like you, but they can also protect you.
— A Criada (2016)
Vocês, definitivamente, gostam de comida chinesa.
You definitely like Chinese food.
Tom e Mary gostam de estudar na biblioteca.
Tom and Mary like to study in the library.
Eles disse que gostam de estudar francês.
They said they enjoy studying French.
Women like to talk.
Qual é o gênero das coisas que os senhores gostam de fazer?
What kind of things do you gentlemen like to do?
Muitas pessoas gostam de chocolate.
Many people like chocolate.
Quase todos os meninos gostam de beisebol.
Almost all boys like baseball.
Meus pais também gostam de me criticar.
My parents also like to criticize me.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Do you gentlemen like women?
Gatos gostam de peixe em particular.
Cats particularly like fish.
Há algumas pessoas que gostam de meter-se em assuntos de outras pessoas.
There are some people who like to meddle in other people's affairs.
— O Ladrão (1997)
Aonde os senhores e as senhoras mais gostam de ir quando têm folga?
Where do you gentlemen and ladies most like to go when you have time off?
Muitos alunos gostam de estudar pela manhã.
Many students enjoy studying in the morning.
Todos os meus filhos gostam de Boston.
All my children like Boston.