no verão

Macarrão frio é ótimo no verão.

Cold pasta is great in the summer.

— Assunto de Família (2018)

Aqui chove muito no verão, mas, por outro lado, no inverno chove pouco.

It rains a lot here in the summer, but on the other hand, it rains very little in the winter.

A propósito, o que faremos com o garoto no verão?

By the way, what are we going to do with the boy this summer?

— Os Incompreendidos (1959)

Aqui dentro morre-se de calor no verão e de frio no inverno.

In here, you die of heat in the summer and of cold in the winter.

— Cinema Paradiso (1988)

No verão eu vou para o mar, no inverno para as montanhas.

In the summer I go to the sea, in the winter to the mountains.

No verão, eles costumavam brincar na praia o dia todo.

In the summer, they used to play on the beach all day.

Você já foi para Boston no verão?

Have you ever been to Boston in the summer?

Meu irmão caçula nada todo dia no verão.

My younger brother swims every day in the summer.

O que ela faz no verão?

What does she do in the summer?

Como é a Escócia no verão?

What is Scotland like in the summer?

A costa francesa é linda no verão.

The French coast is beautiful in the summer.

No verão daquele ano passei uma semana na velha casa onde minha mãe cresceu.

That summer, I spent a week in the old house where my mother grew up.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Este é meu chapéu no verão.

This is my hat in the summer.

No verão passei uma semana fantástica na Grécia.

Last summer I had a fantastic week in Greece.

Elas vão fazer um curso de culinária no verão.

They are going to take a cooking course in the summer.

Pode ficar bem quente aqui no verão.

It can get quite hot here in the summer.

E o quimono de linho que ela usava no verão?

And what about the linen kimono she wore in the summer?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

No verão, trabalham também à noite.

In the summer, they also work at night.

— A Doce Vida (1960)

Eu nado no verão.

I swim in the summer.

É quente em Quioto no verão.

It’s hot in Kyoto in the summer.

Eu vou para a piscina todo dia no verão.

I go to the pool every day in the summer.

No verão, faz muito calor aqui.

In the summer, it’s very hot here.

Eu como bastante salada no verão.

I eat a lot of salad in the summer.

Vamos usar, agora no verão.

We'll use it now, in the summer.

— As Memórias de Marnie (2014)

É frio no inverno e quente no verão.

It’s cold in the winter and hot in the summer.

Sim, meus pais só vêm no verão.

Yes, my parents only come in the summer.

— Morte ao Vivo (1996)

No verão faz muito calor no sul da Espanha.

In summer, it’s very hot in southern Spain.

No verão, estamos acostumados a ir nadar no rio.

In the summer, we’re used to going swimming in the river.

Ela gosta de nadar no verão.

She likes to swim in the summer.

Quente no inverno, fresca no verão.

Warm in winter, cool in summer.

— Tempo de Viver (1994)

No verão em geral é quieto, mas estamos atolados de turistas.

It’s usually quiet in the summer, but we’re swamped with tourists.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Muitos jovens vão trabalhar nos hotéis locais no verão.

Many young people go to work in local hotels during the summer.

O plano, desde o começo, era eu ficar só no verão.

The plan, from the beginning, was for me to stay only during the summer.

— As Memórias de Marnie (2014)

No verão tomo banho todo dia de manhã.

In the summer I take a shower every morning.

Lá faz frio até no verão.

It's cold there even in summer.

Ela não veio para casa no verão, o pai ficou triste.

She didn't come home for the summer; her father was sad.

— Assunto de Família (2018)

Eu vou para Londres no verão.

I'm going to London in the summer.

Vou para Londres no verão.

I'm going to London in the summer.

Ele era como uma sombra no verão escaldante.

He was like a shadow in the scorching summer.

— 3 Idiotas (2009)

Era uma noite fria, embora estivéssemos no verão.

It was a cold night, even though it was summer.

Você já esteve em Boston no verão?

Have you ever been to Boston in the summer?

Não se lembra do Fowler deitado no chão no verão?

Don't you remember Fowler lying on the ground in the summer?

— A Bruxa (2016)

No verão, quando o vento sopra, o trigo maduro se move como ondas douradas.

In summer, when the wind blows, the ripe wheat moves like golden waves.

Os dias são mais longos no verão.

The days are longer in the summer.

O que vai fazer no verão?

What are you going to do this summer?

— O Peso de um Passado (1988)

A Grécia fica cheia de turistas no verão.

Greece gets very crowded with tourists in the summer.

Começou com os incêndios no verão.

It started with the fires in the summer.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

No verão nós conseguimos ver muitas estrelas à noite.

In the summer we can see many stars at night.

No verão, eu gosto de nadar nua na lagoa.

In the summer, I like to swim naked in the lagoon.

Então vamos festejar no verão!

So let's party in the summer!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

No verão eu uso camisas de algodão.

In the summer I wear cotton shirts.

O Tom nada todos os dias no verão.

Tom swims every day in the summer.

No verão, as pessoas preferem o mar.

In the summer, people prefer the sea.

Tom sugeriu ir a Boston no verão.

Tom suggested going to Boston in the summer.

Eu gosto de viajar no verão.

I like to travel in the summer.

Aqui é quente mesmo no verão.

It’s hot here even in the summer.

Queremos ir a Stromboli no verão.

We want to go to Stromboli in the summer.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

No verão a temperatura sobe.

In the summer the temperature rises.