Yap.Town

a região

region, area

ʁ ɨ ʒ j ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #9,565
region, area In everyday use, it usually refers to a particular part of a country or other larger area.
PO: Esta região é conhecida por suas praias.
EN: This region is known for its beaches.

O trabalho artesanal dessa região atrai turistas do mundo inteiro.

The artisanal work in this region attracts tourists from all over the world.

Essa flor azul é rara nessa região.

This blue flower is rare in this region.

Longe de tudo, em tua região de eterna certeza?

Far from everything, in your region of eternal certainty?

— O Leopardo (1963)

Linda região.

Beautiful region.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O hotel fica numa região muito perigosa da cidade.

The hotel is located in a very dangerous area of the city.

Anuncio por toda a região.

I advertise throughout the region.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O rio inundou toda a região.

The river flooded the entire region.

Esta é a maior quantidade paga em dinheiro nesta região.

This is the largest amount paid in cash in this region.

— The Dead and the Damned (2011)

Muitos dos habitantes desta região são agricultores.

Many of the inhabitants of this region are farmers.

Deve ser da minha região.

It must be from my region.

— A Doce Vida (1960)

Tom mora numa região perto daqui.

Tom lives in an area near here.

Eu quero escrever um livro sobre as aranhas da minha região.

I want to write a book about the spiders in my region.

Jon, o pai deste jovem já fez muitos inimigos na sua região.

Jon, this young man's father has already made many enemies in his region.

— Questão de Honra (1992)

De que região vocês são?

What region are you from?

— Bacurau (2019)

Uma região muito rica.

A very rich region.

— Bacurau (2019)

Eu não sabia que essa região era tão linda.

I didn't know this region was so beautiful.

— Suzume (2022)

Os alemães estiveram por toda essa região.

The Germans were all over this region.

— O Paciente Inglês (1996)

Tufões são frequentes nesta região.

Typhoons are frequent in this region.

Este vídeo não está disponível na sua região.

This video is not available in your region.

Aquela região ficava embaixo do mar.

That region was underwater.

— O Tempo com Você (2019)

Aos poucos, fechando toda a região.

Gradually closing off the entire area.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Isso toda a região sabe.

Everyone in the region knows that.

— O Sol Enganador (1994)

Há muitas colinas nesta região.

There are many hills in this region.

Tem que fazer seguro contra roubo nessa região.

You need to get theft insurance in that area.

Conheço bem essa região, já morei lá.

I know that region well, I used to live there.

O Lácio era uma região da Itália antiga.

Lazio was a region of ancient Italy.

A História ensina que Jesus nasceu numa região onde o povo tinha cor.

History teaches us that Jesus was born in a region where the people were of color.

— Malcolm X (1992)

A produção de legumes está crescendo na nossa região.

Vegetable production is growing in our region.

Há muitos lobos nesta região.

There are many wolves in this region.

Ele vive numa região pobre de Londres.

He lives in a poor area of London.

Vivemos na mesma região.

We live in the same region.

A temperatura pode cair até zero graus nessa região.

The temperature can drop to zero degrees in that region.

A gente não é dessa região.

We're not from around here.

— Bacurau (2019)

Essa região tem mudado completamente.

This region has changed completely.

O chá desta região é famoso.

The tea from this region is famous.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Nossa tarefa aqui é domar essa região.

Our task here is to tame this region.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aquela região é muito perigosa.

That region is very dangerous.

— Destruição Final 2 (2026)

A violência vem aumentando nessa região.

Violence has been increasing in this region.

Quero ir para uma região onde haja oceano.

I want to go to a region where there is an ocean.