os sentimentos

Você não pode brincar com os nossos sentimentos assim.

You can't play with our feelings like that.

As palavras não têm capacidade de traduzir sentimentos.

Words are incapable of conveying feelings.

— O Espelho (1975)

O peso dos sentimentos das pessoas é o que acalma a terra.

The weight of people's feelings is what calms the earth.

— Suzume (2022)

Com sentimentos, nada há para entender ou explicar.

With feelings, there's nothing to understand or explain.

— Cinema Paradiso (1988)

Não quero falar sobre sentimentos óbvios.

I don't want to talk about obvious feelings.

— A Experiência (2001)

Mary é uma garota cheia de sentimentos.

Mary is a girl full of feelings.

Pessoas reais, sentimentos reais.

Real people, real feelings.

— Quase Famosos (2000)

O Tom e a Mary tinham sentimentos fortes um pelo outro.

Tom and Mary had strong feelings for each other.

Nós lembramos dos sentimentos.

We remember the feelings.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nós tínhamos sentimentos fortes um pelo outro.

We had strong feelings for each other.

A música desperta os sentimentos.

Music awakens feelings.

Porque você tinha sentimentos por aquela mulher?

Why did you have feelings for that woman?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Este é um livro sobre sentimentos.

This is a book about feelings.

Ela, de fato, é bem transparente em se tratando de sentimentos.

She really is quite open about her feelings.

É uma armadilha para descobrir secretos e profundos sentimentos.

It's a trap for uncovering secret and deep feelings.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Muitos sentimentos.

Many feelings.

— Bugonia (2025)

O tom da voz pode indicar sentimentos.

The tone of voice can indicate feelings.

A pessoa por quem eu tinha sentimentos era Samuel.

The person I had feelings for was Samuel.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Veja o que me tornei por causa desses sentimentos horríveis.

Look at what I've become because of these horrible feelings.

— A Canção do Mar (2014)

Não tem ideias ou sentimentos.

It has no thoughts or feelings.

— Fale com Ela (2002)

Eu já nem sabia mais que esses sentimentos ainda existiam.

I didn’t even know these feelings still existed.

Nossos sentimentos um pelo outro ficaram fortes.

Our feelings for each other grew stronger.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O que sabe sobre sentimentos?

What do you know about feelings?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Representar sentimentos de outro.

To represent the feelings of another.

— O Sacrifício (1986)

Não pense que isso tem sentimentos.

Don't think that this has feelings.

— Shrek (2001)

Tenho sentimentos.

I have feelings.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Que mistura de sentimentos terríveis!

What a terrible mix of feelings!

— A Vingança de Manon (1986)

Agora sinta todos os sentimentos que deveriam estar aqui.

Now feel all the feelings that should be here.

— Suzume (2022)

Elas têm sentimentos, meu amigo.

They have feelings, my friend.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sabe como tornar sentimentos em sopa.

He knows how to turn feelings into soup.

— O Tambor (1979)

Alguns sentimentos são profundos.

Some feelings are profound.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Foi com sentimentos confusos que vi aquela cidade de novo.

I saw that city again with mixed feelings.

— Morangos Silvestres (1957)

Não tenho sentimentos.

I have no feelings.

Tom e Mary têm fortes sentimentos um pelo outro.

Tom and Mary have strong feelings for each other.

Todos sabiam de seus verdadeiros sentimentos.

Everyone knew his true feelings.

Este homem não tem sentimentos.

This man has no feelings.