o rádio

Arrebentou meu rádio.

My radio broke.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Qual é a sua rádio favorita?

What’s your favorite radio station?

Você é da rádio da Índia?

Are you from the India radio station?

— Do Coração (1998)

Com esse rádio no último, agitando o cenário.

With that radio at full volume, shaking things up.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu faço refeições enquanto ouço rádio.

I eat my meals while listening to the radio.

Eu lhe disse que eu trabalho, para toda a rádio da Índia.

I told you that I work for all the radio stations in India.

— Do Coração (1998)

Esse rádio aí é uma potência, né?

That radio of yours sure packs a punch, huh?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Rádio, transmissão ao vivo.

Radio, live broadcast.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não quebre meu rádio!

Don't break my radio!

— Chicago (2002)

Por que mandaram você embora da rádio?

Why did they fire you from the radio station?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Muitos jovens deixaram de ouvir rádio.

Many young people stopped listening to the radio.

Eu sou da rádio da Índia.

I'm from India's radio station.

— Do Coração (1998)

Não havia rádio naquela época.

There was no radio back then.

Tom gosta de ouvir rádio.

Tom likes listening to the radio.

Alguma rádio de preferência?

Any radio station in particular?

— Cabras da Peste (2021)

Rádio de merda.

Shitty radio.

— Paris, Te Amo (2006)

Não tenho rádio no meu quarto.

I don't have a radio in my room.

Parei de ouvir rádio.

I stopped listening to the radio.

Como a coisa da rádio está indo?

How is the radio thing going?

— Pinte de Açafrão (2006)

Eles voltaram da rádio.

They came back from the radio station.

— Quase Famosos (2000)

O discurso foi transmitido pelo rádio.

The speech was broadcast on the radio.

Precisamos do rádio.

We need the radio.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu estou escutando rádio.

I am listening to the radio.

Ei, Cliff, devemos ouvir a rádio civil?

Hey, Cliff, should we listen to the civilian radio?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ouvi pelo rádio.

I heard it on the radio.

Rádio Raheem é muito mau.

Radio Raheem is very bad.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vamos entrar em dupla e manter contato pelo rádio.

Let's team up and stay in touch by radio.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu pedi ajuda pelo rádio.

I asked for help over the radio.

Arrebentou meu rádio?

Did my radio break?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Acha que veio aqui só ouvir meu rádio?

Do you think you came here just to listen to my radio?

— Chicago (2002)

Escuto rádio enquanto cozinho.

I listen to the radio while I cook.

Isto é para a rádio.

This is for the radio.

— Do Coração (1998)

Agora vou chamar seu rádio-táxi.

Now I'll call your radio taxi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom não gosta de escutar rádio.

Tom doesn't like listening to the radio.

Você pode consertar esse rádio quebrado?

Can you fix this broken radio?

Fica junto ao rádio, na mesma frequência e não vá a nenhum lugar.

Stay close to the radio, tuned to the same frequency, and don't go anywhere else.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Eu escuto rádio toda noite.

I listen to the radio every night.

Estou escutando rádio.

I'm listening to the radio.

Rádio instável.

Unstable radio.

— Máquina de Guerra (2026)

Não tenho rádio.

I don't have a radio.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu tenho ouvido rádio, e tenho certeza de que são os mortos-vivos.

I've been listening to the radio, and I'm sure it's the living dead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tom não gosta de ouvir rádio.

Tom doesn't like listening to the radio.

Quanto custa este rádio?

How much does this radio cost?

É rádio?

Is it a radio?

— Cidade dos Homens (2007)

Precisamos achar a bateria pro rádio funcionar.

We need to find the battery for the radio to work.

— A Sociedade da Neve (2023)

Direto do auditório da rádio para a sua casa!

Straight from the radio station’s auditorium to your home!

— Homem com H (2025)

Eu parei de ouvir rádio.

I stopped listening to the radio.

Ele começou a aprender espanhol pelo rádio.

He started learning Spanish through the radio.

Eu posso pegar o seu rádio emprestado?

Can I borrow your radio?

Olhe só CD, rádio, TV, telefone, bar, vídeo.

Just look: CD, radio, TV, telephone, bar, video.

— Duro de Matar (1988)

Qual é o preço desse rádio?

What is the price of this radio?

Os pilotos se comunicam com o aeroporto por rádio.

The pilots communicate with the airport by radio.

Ela pratica conversação em inglês ouvindo rádio.

She practices speaking English by listening to the radio.

O senhor tem rádio?

Do you have a radio?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

A rádio também?

The radio too?

— Capitães de Abril (2000)

Isso é rádio, não é TV.

This is radio, not TV.

— Duro de Matar (1988)

Qual é, Tina, vai lá no barraco, pega os rádio e umas pistola, tá ligado?

Come on, Tina, go to the shack and grab the radios and a few guns, you know?

— Cidade dos Homens (2007)

Ei, Gui-ok, desligue aquele rádio.

Hey, Gui-ok, turn off that radio.

— Memórias de um Assassino (2003)

Isto é para a rádio?

Is this for the radio?

— Do Coração (1998)

Leve para a rádio.

Take it to the radio.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Matei a merda do seu rádio.

I killed your damn radio.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Aquele rádio não é maior do que uma caixa de fósforos.

That radio is no bigger than a matchbox.

Chamo ele pelo rádio?

Should I call him on the radio?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu escuto rádio.

I listen to the radio.

Eu também trabalhei para a rádio.

I also worked for the radio station.

— Do Coração (1998)

Nós trabalhamos para a rádio, não para os jornais.

We work for the radio station, not for the newspapers.

— Do Coração (1998)

Eu trabalho para a rádio.

I work for the radio station.

— Do Coração (1998)

Estava escutando rádio, quando ouvi o telefone tocar.

I was listening to the radio when I heard the phone ring.

Rádio!

Radio!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ruby Rhod, é a estrela da rádio.

Ruby Rhod is the radio star.

— O Quinto Elemento (1997)

O cara do rádio!

The radio guy!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu adormeci ouvindo rádio.

I fell asleep listening to the radio.

Você está no clube do rádio.

You are in the radio club.

— Your Name. (2016)

Tom gosta de ouvir rádio enquanto dirige.

Tom likes listening to the radio while he drives.

Faça-me um favor e desligue aquele rádio.

Do me a favor and turn off that radio.

Não fui mandado embora da rádio por causa da voz.

I wasn't fired from the radio station because of my voice.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Valery, a estação ainda está na sombra do rádio.

Valery, the station is still in the shadow of radio.

— Salyut 7 (2017)