Yap.Town

uma fortuna

a fortune

→ um
phrase Uncommon #10,059
a fortune Used for a very large amount of money.
PO: Aquela reforma custou uma fortuna.
EN: That renovation cost a fortune.

Uma fortuna, eu paguei.

I paid a fortune.

— Laurence Anyways (2012)

Isso custou uma fortuna.

That cost a fortune.

— Laurence Anyways (2012)

Custou uma fortuna.

It cost a fortune.

— Laurence Anyways (2012)

Não te pago uma fortuna para ficar me enrolando.

I'm not going to pay you a fortune to keep stringing me along.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quantas vezes eu tenho que te lembrar que tu me deve uma fortuna?

How many times do I have to remind you that you owe me a fortune?

— Madame Satã (2002)

Tom deve ter gastado uma fortuna na sua casa nova.

Tom must have spent a fortune on his new house.

Transformar o Moulin Rouge num teatro custará uma fortuna.

Turning the Moulin Rouge into a theater will cost a fortune.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Nós poderíamos ter feito uma fortuna.

We could have made a fortune.

Já gastou uma fortuna.

He's already spent a fortune.

— Akira (1988)

Bragaló, este peixe vale uma fortuna.

Bragaló, this fish is worth a fortune.

— A Doce Vida (1960)

O local vale uma fortuna.

The place is worth a fortune.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Custa-nos uma fortuna.

It costs us a fortune.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Deve ter custado uma fortuna.

It must have cost a fortune.

Isso é uma fortuna para nós.

That's a fortune for us.

Isso me custou uma fortuna.

This cost me a fortune.

Mas, isto vai custar uma fortuna.

But this is going to cost a fortune.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É para ouvir esta merda que lhe pago uma fortuna?

Is this the shit I pay you a fortune to hear?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vai dar uma fortuna.

It's going to cost a fortune.

— Um Tiro na Noite (1981)

Gastei uma fortuna no presente de Natal.

I spent a fortune on Christmas presents.

Conexões de satélite custam uma fortuna.

Satellite connections cost a fortune.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Já pago uma fortuna a seu escritório todo ano.

I already pay a fortune to your office every year.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro.

Tom lost a fortune in the financial market.

Vale uma fortuna.

It's worth a fortune.

— Os Incompreendidos (1959)

Este carro me custou uma fortuna.

This car cost me a fortune.

Ele perdeu uma fortuna no mercado de ações.

He lost a fortune in the stock market.

Onde ela ia, ganhava muitos presentes e ela fez uma fortuna.

Wherever she went, she received many gifts, and she made a fortune.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Custou uma fortuna!

It cost a fortune!

— Laurence Anyways (2012)

Pedem uma fortuna e dizem que ainda está barato.

They ask a fortune and say it's still cheap.

— Andrei Rublev (1966)

Isso custaria uma fortuna.

That would cost a fortune.

— As Diabólicas (1955)

Gastou uma fortuna com você.

Spent a fortune on you.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Poderíamos ter feito uma fortuna.

We could have made a fortune.

Já vi muitos documentos falsos, e as que eles têm devem ter custado uma fortuna.

I've seen many fake documents, and the ones they have must have cost a fortune.

— Duro de Matar (1988)