somehow; in some way
«Quase tudo está de alguma forma ligado a ele», respondeu David.
“Almost everything is somehow connected to him,” David replied.
De alguma forma, os livros tinham de funcionar da mesma maneira.
Somehow, books had to work the same way.
Parece uma má ideia de alguma forma.
It seems like a bad idea, somehow.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Eles sentiram-se responsáveis de alguma forma.
They felt responsible in some way.
— Nada a Esconder (2005)
Afinal, o senhor chegou a falar de alguma forma?
So, did you actually speak to him in any way?
E, de alguma forma, ninguém tinha reparado em nada.
And somehow, no one had noticed anything.
Ele procura o bem em todos nós, e de alguma forma, encontra.
He looks for the good in all of us, and somehow, he finds it.
— Paddington 2 (2017)
Tudo está conectado de alguma forma.
Everything is connected in some way.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)