Yap.Town

eu poderei

I will be able to, I can (in the future)

p u d ɨ ɾ ɐ j → poder
poder to be able to, can + ei 1st-person singular future
auxiliary · first singular · future indicative Uncommon #11,985
I will be able to, I can (in the future) 1st person singular (eu), future tense.
PO: Poderei ajudar amanhã.
EN: I will be able to help tomorrow.
Conjugation of poder
Indicative future
SingularPlural
First poderei poderemos
Third poderá poderão

Acho que não poderei mais fazer entregas.

I don't think I'll be able to make deliveries anymore.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não poderei fazer a filmagem.

I won't be able to do the filming.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu achei um lugar legal aqui perto, e poderei visitar vocês com frequência.

I found a nice place nearby, and I'll be able to visit you often.

— Ratatouille (2007)

Se minha magia desaparecer, não poderei fazer mais nada.

If my magic disappears, I won't be able to do anything anymore.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vão invadir aqui em breve, e eu não poderei mais ajudá-lo.

They're going to invade here soon, and I won't be able to help you anymore.

— Bugonia (2025)

Quando poderei sair da cama?

When will I be able to get out of bed?

— As Diabólicas (1955)

Não poderei voltar hoje.

I won't be able to return today.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Como poderei pagar esta dívida?

How will I be able to pay this debt?

Quando minha vingança acabar, poderei voltar a ser o velho Daesu?

When my revenge is over, will I be able to go back to being the old Daesu?

— Oldboy (2003)

Minha memória é fraca, mas há coisas que eu jamais poderei esquecer.

My memory is weak, but there are things I will never be able to forget.

Mas não sei se algum dia, poderei devolver.

But I don't know if I'll ever be able to return it.

— Swades: We, the People (2004)

Quando eu trabalhar não poderei mais ir com você.

When I start working, I won't be able to go with you anymore.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu poderei lhe arranjar um cobertor, se você precisar de um.

I can get you a blanket if you need one.

Mas nunca poderei dedicar-me a eles por completo.

But I will never be able to dedicate myself to them completely.

— Solaris (1972)

Caso você venha ao Rio, poderei ser o seu guia.

If you come to Rio, I can be your guide.

Sim, Moisés, ou não poderei explicar o que é relativo!

Yes, Moses, or I won't be able to explain what is relative!

— O Capitão (2018)

Então, eu não poderei sair de barco à noite por um tempo.

So, I won't be able to go out on the boat at night for a while.

— As Memórias de Marnie (2014)

Pergunto-me quantas vezes mais poderei vir aqui.

I wonder how many more times I'll be able to come here.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mas creio que não poderei mais voltar.

But I don't think I'll be able to go back anymore.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Deus sabe quando poderei usá-lo.

God knows when I'll be able to use it.

— Piku (2015)

Mas não poderei ir ao enterro.

But I won't be able to go to the funeral.

— Volver (2006)

Sinto que amanhã poderei revelar, pela primeira vez, tudo de que sou capaz.

I feel that tomorrow I will be able to reveal, for the first time, everything I am capable of.

— Guerra e Paz (1968)

Eu nunca poderei esquecer isso.

I will never be able to forget this.

Diga, ou não poderei ajudá-lo.

Tell me, or I won't be able to help you.

— Um Contratempo (2017)

Nunca poderei deixar este mundo em paz.

I can never leave this world in peace.

— O Hospedeiro (2006)

Que lhes poderei dizer?

What can I tell them?

Quando poderei ir ao jardim?

When can I go to the garden?

— As Diabólicas (1955)

Caso você venha ao Rio, poderei ser seu guia.

If you come to Rio, I can be your guide.

Não poderei ir jantar.

I won't be able to go to dinner.

— Conflitos Internos (2002)

verb · first singular · future indicative Uncommon #14,150
I will be able to, I can (in the future) 1st person singular (eu), future tense of "poder".
PO: Amanhã poderei terminar o trabalho.
EN: Tomorrow I will be able to finish the work.
Conjugation of poder
SingularPlural
First — podermos
poder
Indicative future
SingularPlural
First poderei poderemos
Third poderá —

Se houver qualquer problema, eu poderei resolve-lo.

If there's any problem, I'll be able to solve it.

— O Teste Decisivo (2000)

Poderei te ver um dia desses.

I may see you one of these days.

Eu nunca mais poderei.

I will never be able to again.

— Desejo e Perigo (2007)

Só assim poderei libertar Bheem.

Only then will I be able to free Bheem.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Dessa forma poderei receber ainda mais sangue de Lorde Muzan.

That way, I’ll be able to receive even more of Lord Muzan’s blood.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Além disso, não sei se poderei ir.

Besides, I don't know if I'll be able to go.

— Elefante (2003)

Poderei ver você na próxima segunda-feira?

Will I be able to see you next Monday?

Não sei se poderei traduzir esse documento, sem a sua ajuda.

I don't know if I'll be able to translate this document without your help.

Eu poderei fazer isso sozinho.

I will be able to do this on my own.

Poderei facilitar a próxima transação.

I can facilitate the next transaction.

— Conflitos Internos (2002)

Não tenho certeza se eu poderei ir à sua festa.

I'm not sure if I'll be able to go to your party.

Só assim eu poderei chegar até o imperador.

Only in this way will I be able to reach the emperor.

— Duna: Parte Dois (2024)

O poderei por de castigo.

I could punish him.

— Pacto de Sangue (1944)

Poderei vê-la hoje à noite?

Will I be able to see her tonight?

Como poderei, eu, uma mulher, dizer qualquer coisa?

How could I, a woman, say anything?

— Rashomon (1950)

Não sei se poderei.

I don't know if I'll be able to.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Agora também poderei comer!

Now I'll be able to eat too!

— O Capitão (2018)

Por isso, nunca poderei ser um muçulmano.

Therefore, I can never be a Muslim.

— Malcolm X (1992)

Se me deixar falar, poderei explicar tudo.

If you let me speak, I can explain everything.

A partir de agora, eu poderei dormir tranquilamente.

From now on, I’ll be able to sleep peacefully.

Poderei me casar com ela.

I could marry her.

Eu não sei quando poderei fazer uma pausa.

I don't know when I'll be able to take a break.

Quando soltar minha mão, poderei dormir?

When you let go of my hand, will I be able to sleep?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu poderei me casar com ela.

I will be able to marry her.

Eu não tenho certeza se eu poderei ir à sua festa.

I'm not sure if I'll be able to go to your party.