só mais

just one more

→ só
phrase Uncommon #7,676
just one more Used before a noun or time expression to ask for or refer to one additional thing or a little more time.
PO: Só mais um minuto, por favor.
EN: Just one more minute, please.

Anton Ego é só mais um cliente.

Anton Ego is just another customer.

— Ratatui (2007)

Só mais uma pergunta?

Just one more question?

— PK (2014)

Só mais duas vezes.

Just two more times.

— 곡성 (2016)

Falta só mais uma mala.

We just need one more suitcase.

— Mulholland Drive (2001)

É só mais um minuto.

Just one more minute.

— O 5º Elemento (1997)

Só mais um ano, pessoal.

Just one more year, everyone.

— Elefante (2003)

Só mais uma coisa que eu queria falar.

Just one more thing I wanted to say.

— Bacurau (2019)

Por favor, espere só mais um instante.

Please wait just a moment longer.

Só mais alguns degraus.

Just a few more steps.

— Маленькая Вера (1988)

Só mais essa chance, por favor!

Just one more chance, please!

— Ele está de Volta (2015)

Mas, então, só mais uma noite?

But then, just one more night?

— Ikiru - Viver (1952)

Só mais uma hora.

Just one more hour.

— O Salário do Medo (1953)

Por favor, só mais uma vez.

Please, just one more time.

— Guerra e Paz (1968)

Tenho só mais algumas perguntas.

I only have a few more questions.

Só mais um minuto.

Just one more minute.

— Um Dia de Raiva (1993)

Só mais uma pergunta.

Just one more question.

— Uma Questão de Honra (1992)

Só mais uma vez.

Just one more time.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Só mais um segundo.

Just one more second.

— Anaconda (2025)

Eu vou ter que ir, só mais uma semana e tudo volta ao normal!

I'm going to have to go; just one more week and everything will be back to normal!

— Aquarius (2016)

Vamos, só mais cinco minutos de caminhada!

Come on, just five more minutes of walking!

Só mais um jogo.

Just one more game.

— Corre, Lola, Corre (1998)