essa questão

that issue

→ esse
phrase Rare #22,714
that issue Questão can mean an issue or matter, not only a question. Essa usually refers to something already mentioned or known from context.
PO: Ainda não resolvemos essa questão.
EN: We haven’t resolved that issue.

Com quantas prostitutas precisará falar até resolver essa questão?

How many prostitutes will you have to talk to before you resolve this issue?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Essa questão é discutível.

This issue is debatable.

— Москва слезам не верит (1980)

Até quando vamos discutir essa questão?

How long are we going to discuss this issue?

Quanto tempo ainda vamos discutir essa questão?

How much longer are we going to discuss this issue?

E o que um guardião saberia sobre essa questão?

And what would a guardian know about this matter?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não havia sentido em discutir com Tom sobre essa questão.

There was no point in arguing with Tom about this issue.