é a única

is the only

→ ser
phrase Common #4,003
is the only Única is the feminine form and usually comes before a feminine singular noun.
PO: Esta é a única solução.
EN: This is the only solution.

Até porque essa é a única alternativa para eu continuar no hospital.

Especially since this is the only option for me to stay at the hospital.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

A morte é a única libertação?

Is death the only liberation?

O Francês é a única língua estrangeira que posso falar.

French is the only foreign language I can speak.

Gandhi não é a única alternativa.

Gandhi isn't the only alternative.

O silêncio é a única resposta para um tolo.

Silence is the only answer for a fool.

Tom é a única família que eu tenho.

Tom is the only family I have.

É a única regra!

It's the only rule!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O Francês é a única língua estrangeira que sei falar.

French is the only foreign language I can speak.

Esse nome é a única carta que temos para jogar.

This name is the only card we have to play.

— Titanic (1997)

Essa, meus amigos, é a única e verdadeira lei.

This, my friends, is the one and only true law.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

É a única lei, meu amigo.

It's the only law, my friend.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

A morte é a única saída?

Is death the only way out?

Mary é a única filha de Tom.

Mary is Tom's only daughter.

É a única explicação.

It’s the only explanation.

— Preso na Escuridão (1997)

O pincel é a única forma de sair.

The brush is the only way out.

— Ne Zha (2019)

É a única família que ele tem.

It's the only family he has.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Francês é a única língua que sou capaz de falar.

French is the only language I’m able to speak.

O Francês é a única língua que posso falar.

French is the only language I can speak.