cara a cara

face to face

→ cara
phrase Rare #23,509
face to face Used when people are physically facing each other or speaking in person.
PO: Prefiro falar contigo cara a cara.
EN: I prefer to talk to you face to face.

Gostaria de falar com ele cara a cara.

I would like to speak to him face to face.

Tem que falar cara a cara.

We need to talk face to face.

— Anjos Caídos (1995)

Nós ficamos cara a cara.

We came face to face.

Pessoas fracas nunca lutam cara a cara.

Weak people never fight face to face.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu e o professor estávamos sentados cara a cara.

The professor and I were sitting face to face.

Vamos falar cara a cara.

Let's talk face to face.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Nós precisamos conversar cara a cara.

We need to talk face to face.

Porque estou cara a cara com a luz.

Because I’m face-to-face with the light.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)