a detenção

detention (as a school punishment), detention, custody

d ɨ t ẽ s ɐ̃ w̃
deten hold back; detain + ção action, process, or result of
noun · feminine Rare #30,231
detention (as a school punishment) In this sense, often used in school contexts.
PO: O aluno ficou de detenção por chegar atrasado.
EN: The student got detention for being late.
detention, custody In legal contexts, being held by the authorities.
PO: A polícia manteve-o em detenção durante a noite.
EN: The police kept him in detention overnight.

Tom foi para a detenção por falar durante a aula.

Tom was sent to detention for talking during class.

Mas na detenção, um oficial da justiça deve acompanhá-lo.

However, a court officer must accompany him during the detention.

— O Capitão (2018)

Vão cumprir a detenção com o Hagrid esta noite.

They will serve their detention with Hagrid tonight.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

No passado, detenção era pendurar o aluno pelos pulsos na masmorra.

In the past, detention meant hanging the student by the wrists in the dungeon.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A madrinha da casa de detenção!

The godmother of the detention center!

— Carandiru (2003)