há alguém

there is someone

→ haver
phrase Common #5,561
there is someone Used to say that someone is present or exists in a place. In a question, it can mean “is there anyone?”
PO: Há alguém à porta.
EN: There’s someone at the door.

Se há alguém.

If there is anyone.

— A Doce Vida (1960)

Há alguém no quarto?

Is anyone in the room?

Paaji, há alguém lá dentro?

Paaji, is anyone in there?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Há alguém lá?

Is anyone there?

Há alguém aqui agora?

Is anyone here right now?

— Morangos Silvestres (1957)

Há alguém esperando por mim lá fora.

There’s someone waiting for me outside.

Há alguém que os conheça?

Does anyone know them?

Há alguém com quem devo falar.

There’s someone I need to talk to.

Não, tenho certeza que há alguém.

No, I'm sure there is someone.

— Ferro 3 (2004)

Há alguém aí?!

Is anyone there?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Há alguém na casa.

There is someone in the house.

Há alguém aqui?!

Is anyone here?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Há alguém que me odeie tanto assim?

Is there anyone who hates me this much?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Há alguém aí?

Is anyone there?

— A Doce Vida (1960)

Há alguém a bordo.

There is someone on board.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Há alguém lá em cima.

There's someone up there.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Com certeza há alguém que te ame.

Surely there is someone who loves you.

Há alguém na casa?

Is anyone in the house?

— Pagos a Dobrar (1944)

Veja se há alguém por perto.

See if there’s anyone nearby.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Há alguém à porta.

There's someone at the door.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Há alguém aqui.

There is someone here.

— A Arca Russa (2002)

Há alguém do Paquistão, aqui?

Is there anyone from Pakistan here?

— Amor de Improviso (2017)

Há alguém no quarto ao lado?

Is someone in the next room?