a solução

solution, answer

s u l u s ɐ̃ w̃
solu solve + ção action, process, or result of
noun · feminine Common #4,765
solution, answer
PO: Encontrámos uma solução simples.
EN: We found a simple solution.
Declension of solução
soluçãosoluções

É um mistério sem solução.

It's an unsolved mystery.

— O Espelho (1975)

Infelizmente, eu acho que que essa é a única solução.

Unfortunately, I think that's the only solution.

Ele quer que eles permaneçam sem solução.

He wants them to remain unresolved.

— Mother Night (1996)

Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema.

I want to be part of the solution, not part of the problem.

Essa é a melhor solução possível.

This is the best possible solution.

Há alguma outra solução?

Is there any other solution?

Agora precisamos pensar na solução.

Now we need to think about the solution.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Não há solução simples para este problema.

There is no simple solution to this problem.

"Mas Padre Dinis não era homem para deixar um enigma sem solução."

But Father Dinis was not a man to leave a mystery unsolved.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Há solução para tudo.

There’s a solution to everything.

A sua solução é sentar nesse buraco e não falar?

Is your solution to sit in this hole and not speak?

— Preso na Escuridão (1997)

Agora percebo que não há outra solução.

Now I realize there’s no other solution.

Ou faz parte da solução.

Or it's part of the solution.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Se há vontade há solução.

Where there's a will, there's a way.

— Shrek (2001)

A cirurgia é a melhor solução.

Surgery is the best solution.

Apenas dez permanecem sem solução.

Only ten remain unsolved.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu acho que essa é uma péssima solução.

I think this is a terrible solution.

A solução estava na nossa frente o tempo inteiro.

The solution was right in front of us the whole time.

Essa é a solução, não é?

This is the solution, isn't it?

Qual é a melhor solução?

What is the best solution?

Ele não teve sucesso algum na solução do problema.

He had no success whatsoever in solving the problem.

Solução é ruim.

The solution is bad.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Não há outra solução.

There’s no other solution.

Este problema é muito comum, mas de difícil solução.

This problem is very common but difficult to solve.

Esses camaradas não têm solução.

These guys are hopeless.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Não é a melhor solução.

It's not the best solution.

Boa solução.

Good solution.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Ela precisa é de uma boa solução, não voltar para a clínica.

What she needs is a good solution, not to go back to the clinic.

— Systemsprenger (2019)

Essa é a solução.

That's the solution.

— A Vida É Bela (1997)

Solução?

Solution?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Se não há solução, é por que não há problema.

If there's no solution, there's no problem.

Qual é a solução?

What is the solution?

É a única solução razoável.

It's the only reasonable solution.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu acho que ele tem outra solução.

I think he has another solution.

— Broker - Intermediários (2022)

Engenheiros e cientistas já estão a trabalhar numa solução para esse problema.

Engineers and scientists are already working on a solution to this problem.

Você encontrou alguma solução boa?

Did you find a good solution?

Tudo tem solução.

Everything has a solution.

— Contratempo (2017)

Isto pode ter solução.

This may have a solution.

Vamos achar outra solução.

Let's find another solution.

— A Noite Americana (1973)

Essa não é a melhor solução.

That’s not the best solution.

Não há solução para o Stepan.

There is no solution for Stepan.

— Violeta (2019)

Teremos que encontrar outra solução.

We'll have to find another solution.

— A Noite Americana (1973)

Qual é a solução para isso?

What’s the solution to this?

Qual é a solução para a Europa?

What is the solution for Europe?

Não havia solução.

There was no solution.

Ela é um enigma cuja solução não pode ser encontrada.

She is an enigma whose solution cannot be found.

— पीकू (2015)

Eu quero fazer parte da solução, não do problema.

I want to be part of the solution, not the problem.