Yap.Town

eles ouviram

heard

→ ouvir
ouv hear; listen + iram they past tense
verb · third plural · past indicative Common #6,140
heard Third-person plural, simple past (pretérito perfeito): “they/you (plural) heard.”
PO: Eles ouviram um barulho estranho lá fora.
EN: They heard a strange noise outside.
Conjugation of ouvir
Indicative past
SingularPlural
First ouvi ouvimos
Second ouviste —
Third ouviu ouviram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — ouviram

Ouviram alto e claro, certo?

They heard loud and clear, right?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não ouviram nada?

Didn't they hear anything?

— O Hospedeiro (2006)

Ouviram sua mãe.

They listened to your mother.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É, ouviram o novato.

Yeah, they listened to the rookie.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ouviram o major-cirurgião.

They listened to the major surgeon.

— Nada de Novo no Front (2022)

Já ouviram a fita, mas também querem que eu fale.

They’ve already listened to the tape, but they also want me to speak.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vocês já ouviram esta história?

Have you heard this story before?

Ouviram?

Did you hear?

— Alexandria (2009)

Jules, nunca me ouviram ensaiar.

Jules, no one has ever heard me rehearse.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E espalhar em cada grão de arroz, ouviram?

And spread it over every grain of rice, do you hear?

— O Poço (2019)

Todos ouviram educadamente.

Everyone listened politely.

Um lugar em que nunca ouviram falar de Sara Lee.

A place where they've never heard of Sara Lee.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Todos de cabeça erguida, ouviram?

Everyone hold your heads high, you hear?

— Pecadores (2025)

Ouviram isso, Videiras?

Did you hear that, Videiras?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ouviram-no se queixar?

Did you hear him complaining?

— Alexandria (2009)

Vocês ainda não ouviram.

You haven't heard it yet.

— Os Falsários (2007)

Vocês provavelmente ouviram falar de nós.

You’ve probably heard of us.

Ouviram as músicas?

Did you hear the music?

— Cães de Aluguel (1992)

Não ouviram?

Didn't you hear?

— Guerra e Paz (1968)

Ouviram, rapazes?

Did you hear that, guys?

— A Canção do Mar (2014)

Isak e papai estão pescando e não ouviram o sino.

Isak and Dad are fishing and didn't hear the bell.

— Morangos Silvestres (1957)

Ouviram o que ela disse.

They heard what she said.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Já ouviram esta história?

Have you heard this story before?

O homem com a arma secreta da qual tanto ouviram falar.

The man with the secret weapon they had heard so much about.

— O Tambor (1979)

Eles nunca ouviram falar de nós.

They've never heard of us.

Eles disseram que ouviram um baralho lá fora.

They said they heard a noise outside.

Os vizinhos ouviram gritos.

The neighbors heard screams.

— [REC] (2007)

Vocês ouviram a ordem, não ouviram?

You heard the order, didn't you?

— Os Sete Samurais (1954)

Ouviram isso, demônios?

Did you hear that, you demons?

— A Bruxa (2016)

Vocês a ouviram.

You heard her.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mais alto, acho que não te ouviram!

Louder, I don't think they heard you!

— Ne Zha (2019)

Ouviram-nos explodir?

Did you hear them explode?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Os alunos não ouviram a história.

The students didn't listen to the story.

Certo, como ouviram, vamos ver todo mundo.

Right, as you heard, we're going to see everyone.

— Conflito das Águas (2011)

Ouviram ele, não há um minuto a perder!

They heard him, there's not a minute to lose!

— Princesa Mononoke (1997)

Os deuses ouviram nossas preces!

The gods heard our prayers!

— O Segredo de Aman (2003)

Ouviram, senhores?

Did you hear, gentlemen?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

As raparigas começaram a rir quando ouviram a história.

The girls started laughing when they heard the story.

Tom e Mary disseram que eles ouviram uma explosão.

Tom and Mary said they heard an explosion.

Ouviram a moça.

They listened to the girl.

— O Sobrevivente (2025)

Voltem sempre, ouviram?

Come back anytime, okay?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ouviram o que eu disse.

They heard what I said.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Bem, eu acho que eles finalmente te ouviram.

Well, I think they finally listened to you.

— Três é Demais (1998)

Os vizinhos disseram que ouviram Tom gritando.

The neighbors said they heard Tom screaming.

Os jurados ouviram cuidadosamente o encarregado.

The jurors listened carefully to the person in charge.

Ouviram isso?

Did you hear that?

— A Bruxa (2016)

Ele gritou tão alto que até os vizinhos ouviram.

He shouted so loudly that even the neighbors heard.

Agora, eles ouviram.

Now, they listened.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vocês já ouviram alguém falando em esperanto?

Have you ever heard anyone speaking Esperanto?

Ouviram-se tiros.

Gunshots were heard.

Sei que ouviram os rumores.

I know you've heard the rumors.

— F1: O Filme (2025)

Nunca ouviram falar?

Have you never heard of it?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ouviram gritos e nos chamaram.

They heard shouts and called us.

— [REC] (2007)

Tudo o que aqui ouviram, é mentira e calúnia!

Everything you've heard here is a lie and slander!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Entendo que estavam com fome e não me ouviram.

I understand that they were hungry and didn't listen to me.

— O Poço (2019)

A primeira coisa que ouviram foi um ruído como um furacão vindo do Norte.

The first thing they heard was a noise like a hurricane coming from the North.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ouviram-na criticar o gerente.

They heard her criticizing the manager.

Os bandidos fugiram quando ouviram a sirene da polícia.

The bandits fled when they heard the police siren.

Vocês provavelmente ouviram falar de mim.

You’ve probably heard of me.