eles ouviram

heard

→ ouvir
ouv to hear, to listen to + iram they past tense
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Common #4,193
heard With falar, ouvir falar means “to hear about” or “to have heard of” someone or something.
PO: Vocês ouviram o barulho?
EN: Did you hear the noise?
Conjugation of ouvir
Indicative past
SingularPlural
First ouvi ouvimos
Second ouviste —
Third ouviu ouviram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First ouvira —
Third ouvira ouviram

Ouviram-se tiros.

Gunshots were heard.

Mais alto, acho que não te ouviram!

Louder, I don't think they heard you!

— Ne Zha (2019)

Ouviram o que ela disse.

They heard what she said.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vocês provavelmente ouviram falar de nós.

You’ve probably heard of us.

Ouviram, senhores?

Did you hear, gentlemen?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Sei que ouviram os rumores.

I know you've heard the rumors.

— F1 - O Filme (2025)

Já ouviram a fita, mas também querem que eu fale.

They’ve already listened to the tape, but they also want me to speak.

— Diva (1981)

Vocês ouviram a ordem, não ouviram?

You heard the order, didn't you?

— Os Sete Samurais (1954)

Não ouviram nada?

Didn't they hear anything?

— The Host - A Criatura (2006)

Ouviram isso?

Did you hear that?

— A Bruxa (2016)

Ouviram o que eu disse.

They heard what I said.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Vocês já ouviram esta história?

Have you heard this story before?

Todos ouviram educadamente.

Everyone listened politely.

Os jurados ouviram cuidadosamente o encarregado.

The jurors listened carefully to the person in charge.

Ouviram, rapazes?

Did you hear that, guys?

— A Canção do Mar (2014)

Nunca ouviram falar?

Have you never heard of it?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

E espalhar em cada grão de arroz, ouviram?

And spread it over every grain of rice, do you hear?

— A Plataforma (2019)

Os bandidos fugiram quando ouviram a sirene da polícia.

The bandits fled when they heard the police siren.

Já ouviram esta história?

Have you heard this story before?

Ele gritou tão alto que até os vizinhos ouviram.

He shouted so loudly that even the neighbors heard.

Ouviram isso, Videiras?

Did you hear that, Videiras?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ouviram alto e claro, certo?

They heard loud and clear, right?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vocês já ouviram falar dele.

You’ve already heard of him.

— Quase Famosos (2000)

É, ouviram o novato.

Yeah, they listened to the rookie.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Já ouviram falar de mim?

Have you heard of me?

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Ouviram o major-cirurgião.

They listened to the major surgeon.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Os alunos não ouviram a história.

The students didn't listen to the story.

Entendo que estavam com fome e não me ouviram.

I understand that they were hungry and didn't listen to me.

— A Plataforma (2019)

Ouviram-no se queixar?

Did you hear him complaining?

— Ágora (2009)

Ouviram?

Did you hear?

— Ágora (2009)

Estou seguro de que as senhoras já ouviram falar do incêndio.

I’m sure you ladies have already heard about the fire.

Bem, eu acho que eles finalmente te ouviram.

Well, I think they finally listened to you.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Todos ouviram a nossa conversa e puderam dar sugestões enquanto eu falava.

Everyone listened to our conversation and could offer suggestions while I was talking.

Eles disseram que ouviram um baralho lá fora.

They said they heard a noise outside.

Que não fique nem um grão, ouviram?

Not a single grain should be left, understood?

As raparigas começaram a rir quando ouviram a história.

The girls started laughing when they heard the story.

Ouviram as músicas?

Did you hear the music?

— Cães Danados (1992)

Vocês estão presos, ouviram?

You're under arrest, do you hear me?

— Capitães de Abril (2000)

Não ouviram?

Didn't you hear?

— Guerra e Paz (1968)

Vocês já ouviram alguém falando em esperanto?

Have you ever heard anyone speaking Esperanto?

Tom e Mary disseram que eles ouviram uma explosão.

Tom and Mary said they heard an explosion.

Tudo o que aqui ouviram, é mentira e calúnia!

Everything you've heard here is a lie and slander!

— მონანიება (1987)

Ouviram-nos explodir?

Did you hear them explode?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Um lugar em que nunca ouviram falar de Sara Lee.

A place where they've never heard of Sara Lee.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eles nunca ouviram falar de nós.

They've never heard of us.

A primeira coisa que ouviram foi um ruído como um furacão vindo do Norte.

The first thing they heard was a noise like a hurricane coming from the North.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Agora, eles ouviram.

Now, they listened.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Vocês provavelmente ouviram falar de mim.

You’ve probably heard of me.

Jules, nunca me ouviram ensaiar.

Jules, no one has ever heard me rehearse.

— Diva (1981)

O homem com a arma secreta da qual tanto ouviram falar.

The man with the secret weapon they had heard so much about.

— O Tambor (1979)

Vocês ainda não ouviram.

You haven't heard it yet.

— Os Falsificadores (2007)

Os vizinhos ouviram gritos.

The neighbors heard screams.

— [REC] (2007)

Voltem sempre, ouviram?

Come back anytime, okay?

— Um Dia de Raiva (1993)