a falência

bankruptcy, insolvency

f ɐ l ẽ s j ɐ
noun · feminine Rare #22,369
bankruptcy, insolvency Often used in the expression ir à falência, meaning “to go bankrupt.”
PO: A loja declarou falência no ano passado.
EN: The shop declared bankruptcy last year.

Matar cinco dá falência até na melhor boca.

Killing five people would bankrupt even the best drug dealers.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Ele está a fazer tudo para evitar a falência da empresa.

He is doing everything he can to prevent the company from going bankrupt.

Ele foi a falência porque dívidas de aposta.

He went bankrupt because of gambling debts.

Enquanto a loja não for à falência, tudo bem.

As long as the store doesn't go bankrupt, it's fine.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Nunca ouvira falar de alguém ir à falência, não a esta escala.

I’d never heard of anyone going bankrupt on this scale.

Foram à falência muito cedo.

They went bankrupt very early.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O bastante para ir à falência.

Enough to go bankrupt.

— Contra a Parede (2004)

Três semanas depois de Chris ter ido à falência, recebi uma visita.

Three weeks after Chris went bankrupt, I had a visitor.

Antes de declarar falência pessoal?

Before declaring personal bankruptcy?

— F1 - O Filme (2025)