o suficiente para

Talvez não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.

Perhaps we don't have enough time to do that.

Talvez nós não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.

Perhaps we don't have enough time to do that.

Tom não tem idade o suficiente para isso.

Tom is not old enough for that.

Tom não fazia brownies o suficiente para todos.

Tom didn’t make enough brownies for everyone.

Isso não é bom o suficiente para nós.

This isn’t good enough for us.

Isso não é o suficiente para você?

Isn't that enough for you?

Eu receio que isso não vai ser o suficiente para o Tom.

I’m afraid that won’t be enough for Tom.

Só o suficiente para comer e comprar uma bebida.

Just enough to eat and buy a drink.

— O Salário do Medo (1953)

Você não é pago o suficiente para esse tipo de coisa.

You’re not paid enough for this kind of thing.

Pelo menos, bem o suficiente para meu próprio povo.

At least, good enough for my own people.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu não me sinto forte o suficiente para isso.

I don't feel strong enough for this.

Não é o suficiente para você?

Isn't it enough for you?

Deve haver comida o suficiente para todos.

There should be enough food for everyone.

Tom tem idade o suficiente para beber.

Tom is old enough to drink.

Se der certo, o lucro das minas de ouro é mais do que o suficiente para obtê-la.

If it works out, the profits from the gold mines are more than enough to obtain it.

— A Criada (2016)

Tem certeza de que temos comida o suficiente para uma semana?

Are you sure we have enough food for a week?

Isso não é o suficiente para vocês?

Isn't this enough for you?

Aprender Francês o suficiente para sobreviver não foi tão difícil.

Learning enough French to get by wasn’t that difficult.

Só o suficiente para mantê-lo vivo e com dor.

Just enough to keep him alive and in pain.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você não é bom o suficiente para a minha filha.

You're not good enough for my daughter.

Eles não foram fortes o suficiente para nos ajudar.

They weren't strong enough to help us.

Você tem frases o suficiente para encontrar o caminho?

Do you have enough phrases to find your way?

Tom não era estúpido o suficiente para falar sobre o que tinha feito.

Tom wasn’t stupid enough to talk about what he had done.

É o suficiente para deixar qualquer um nervoso.

It's enough to make anyone nervous.

A nova esposa de Tom é jovem o suficiente para ser sua filha.

Tom's new wife is young enough to be his daughter.

Não tenho dinheiro o suficiente para comprar tudo o que eu quero.

I don't have enough money to buy everything I want.

E ainda assim é o suficiente para justificar uma negociação.

And yet it's enough to justify a negotiation.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não acho que o Tom tenha idade o suficiente para dirigir.

I don't think Tom is old enough to drive.

Eu gostaria de ter sido forte o suficiente para fazer isso.

I wish I had been strong enough to do that.

Eu não tinha energia o suficiente para fazer aquilo.

I didn't have enough energy to do that.

Tom queria guardar dinheiro o suficiente para comprar um carro.

Tom wanted to save enough money to buy a car.

Eu não tenho dinheiro o suficiente para comprar tudo o que quero.

I don't have enough money to buy everything I want.

Não atire até estar perto o suficiente para ter certeza.

Don't shoot until you're close enough to be sure.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Só que não é valente o suficiente para admiti-lo.

But he's not brave enough to admit it.

— Служебный роман (1977)

Eu era grande o suficiente para conhecê-la bem.

I was old enough to know her well.

— Comer Beber Viver (1994)

Ela não é velha o suficiente para ter uma carteira de motorista.

She isn't old enough to have a driver's license.

Ela foi gentil o suficiente para me mostrar o caminho.

She was kind enough to show me the way.

Você é grande o suficiente para se cuidar sozinho.

You are old enough to take care of yourself.

Está bêbado o suficiente para falar alemão novamente?

Is he drunk enough to speak German again?

Uma mulher foi generosa o suficiente para me mostrar o caminho.

A woman was generous enough to show me the way.

Você acha que seu francês é bom o suficiente para explicar o problema?

Do you think your French is good enough to explain the problem?

Tom é grande o suficiente para fazer isso sozinho.

Tom is big enough to do this by himself.