eles falassem

spoke, were speaking

→ falar
fal speak; talk + a make or become; move toward or into a state + sse Imperfect subjunctive + m third-person plural (they) ending
verb · 3rd-person plural, imperfect tense Rare #34,847
spoke, were speaking Used in hypothetical or dependent clauses, often after “if” or “as if”.
PO: Se eles falassem mais devagar, eu perceberia melhor.
EN: If they spoke more slowly, I would understand better.
Conjugation of falar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First falasse —
Third falasse falassem

Ela disse que sentia como se os pássaros falassem com ela.

She said she felt as if the birds were talking to her.

— Memórias de Marnie (2014)

Pensei que falassem "Caleb Dakota".

I thought they said “Caleb Dakota”.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se as pedras falassem, não é, Art?

If stones could talk, wouldn't you agree, Art?

— O Homem da Terra (2007)

Mas veja, você não os teria ouvido se falassem com calma.

But look, you wouldn't have heard them if they had spoken calmly.

— Anatomia de Uma Queda (2023)