Yap.Town

do seu lado

on your side

→ do
phrase Uncommon #12,269
on your side Can mean either physically next to you or supporting you, depending on context.
PO: Pode contar comigo, eu estou do seu lado.
EN: You can count on me, I'm on your side.

Sabe que sempre estou do seu lado.

You know I'm always by your side.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom não está do seu lado?

Isn't Tom on your side?

Acha que o mundo todo está do seu lado, piranha?

Do you think the whole world is on your side, you piranha?

— Anjos Caídos (1995)

Eu queria estar do seu lado.

I wanted to be by your side.

Este homem que está do seu lado, com o peixe?

This man next to you, with the fish?

— O Operário (2004)

Tô do seu lado.

I'm on your side.

— Justiça Artificial (2026)

A plateia já está do seu lado.

The audience is already on your side.

— O Sobrevivente (2025)

Sempre fiquei do seu lado pra tudo.

I’ve always been there for you, no matter what.

— Elefante (2003)

Ele descobriu que poderia sair do país mais facilmente estando do seu lado.

He discovered that he could leave the country more easily by being on his side.

— Vítima do Passado (1996)

Sam mal saiu do seu lado.

Sam barely left his side.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estou do seu lado, seus idiotas!

I'm on your side, you idiots!

— Duro de Matar (1988)

Não sou um assassino, tô do seu lado.

I'm not a murderer, I'm on your side.

— Justiça Artificial (2026)

Pode desejar estar morto, mas o tempo está do seu lado.

You may wish you were dead, but time is on your side.

— Cães de Aluguel (1992)

Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.

I’ll stand by your side no matter what happens.

Ela está aí do seu lado.

She’s there beside you.

— Marty Supreme (2025)

Porque não tem a verdade do seu lado.

Because you don't have the truth on your side.

— Брат 2 (2000)

Ya-sho, eu estou do seu lado.

Ya-sho, I'm on your side.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se importa se eu sentar do seu lado pra ler meu livro também?

Do you mind if I sit next to you and read my book too?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu fiquei do seu lado e você me ignorou.

I stood by your side and you ignored me.

Mantenha-se na merda do seu lado, cara.

Stay in the shit on your side, man.

— Em Campo Minado (2014)

Nós estamos do seu lado.

We are on your side.

Estou do seu lado.

I'm on your side.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não precisa falar tão alto, estou do seu lado.

You don't need to speak so loudly, I'm right next to you.

Qualquer que seja sua escolha, estarei do seu lado.

Whatever your choice, I will be by your side.

Eu estou do seu lado.

I'm on your side.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não quero que os Rojos pensem que estou do seu lado.

I don't want the Rojos to think I'm on their side.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Fique do seu lado do poço, por favor.

Stay on your side of the well, please.

— O Poço (2019)

A tropa de cobertura, que estava do seu lado, foi-se embora.

The covering troops that were on his side left.

— Guerra e Paz (1968)