a necessidade

need, necessity

n ɨ s ɨ s i d a d ɨ
necess necessary; need + idade quality or state of being
noun · feminine Uncommon #7,780
need, necessity Often used with de: necessidade de algo (need for something).
PO: Tenho necessidade de descansar.
EN: I need to rest.
Declension of necessidade
necessidadenecessidades

Faça da necessidade uma virtude.

Turn necessity into a virtue.

Há uma necessidade urgente de novas ideias.

There is an urgent need for new ideas.

Significa angústia, necessidade e fome.

It means anguish, need, and hunger.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Espero que não haja necessidade.

I hope it won't be necessary.

— Os Coristas (2004)

Não vejo necessidade disso.

I don't see the need for that.

— Sol Secreto (2007)

Necessidade básica.

Basic need.

— पीकू (2015)

O amor é um problema sem necessidade.

Love is an unnecessary problem.

— दिल चाहता है (2001)

Não, não vejo necessidade.

No, I don't see the need.

— Titanic (1997)

Qual é a necessidade mais básica do ser humano?

What is the most basic human need?

Ele fez seguro contra um caso de necessidade.

He took out insurance against emergencies.

Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte.

Speaking is a necessity, listening is an art.

Encontrarei todos, de um em um, então não falem sem necessidade.

I will meet everyone one by one, so do not speak unless necessary.

— A Idade das Sombras (2016)

É preciso fazer alguma economia para um caso de necessidade.

It's necessary to save some money in case of need.

Não há nenhuma necessidade disso, tia.

There's no need for that, auntie.

— Queen (2014)

Que necessidade teriam daquilo?

What need would they have of that?

— Stalker (1979)

Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.

Air, like food, is a basic human need.

Veja que coincidência, rapaz, que acaso da necessidade!

What a coincidence, man—what a chance occurrence!

— O Auto da Compadecida (2000)

Dizem isso por necessidade do Estado.

They say this out of necessity for the State.

— Москва слезам не верит (1980)

Arte não é um luxo, mas uma necessidade.

Art is not a luxury, but a necessity.

Não haverá necessidade.

There will be no need.

— A Princesa Prometida (1987)

O trabalho não é apenas uma necessidade, mas um prazer.

Work is not just a necessity, but a pleasure.

Se têm alguma necessidade urgente, falem.

If you have any urgent needs, speak up.

Existe uma necessidade por isso.

There is a need for this.

Certo, é uma necessidade.

Right, it's a necessity.

— पीकू (2015)

Nenhuma necessidade, eu farei isto.

No need, I'll do it.

— A Estrada (1954)

É uma necessidade.

It's a necessity.

— पीकू (2015)

Deve ser uma forte necessidade interna.

It must be a strong inner need.

— O Sacrifício (1986)

Depois do pão, a educação é a primeira necessidade do povo.

After bread, education is the people's most pressing need.

Lutamos por necessidade, independente da disposição.

We fight out of necessity, regardless of our disposition.

— Dune - Duna (2021)

Cresci na necessidade, sabe?

I grew up in need, you know?

— Roma (2018)