Yap.Town

de onde vem

where it comes from

→ de
phrase Common #5,674
where it comes from Used to ask about the origin or source of something.
PO: De onde vem esse cheiro?
EN: Where is that smell coming from?

De onde vem esse aroma delicioso?

Where does that delicious aroma come from?

De onde vem o nome Tomruk?

Where does the name Tomruk come from?

— Contra a Parede (2004)

No lugar de onde vem, a água realmente cai do céu?

Where it comes from, does water really fall from the sky?

— Duna: Parte Dois (2024)

De onde vem esses pensamentos?

Where do these thoughts come from?

— Sem Amor (2017)

Sabe de onde vem a dignidade?

Do you know where dignity comes from?

— Decisão de Partir (2022)

Então, de onde vem o seu apelido?

So, where does your nickname come from?

— Alerta Apocalipse (2026)

Sabe seu nome, de onde vem e sua especialidade.

We know his name, where he comes from, and his specialty.

— Cães de Aluguel (1992)

De onde vem esse poço?

Where does this well come from?

— O Retorno (2003)

De onde vem tudo isso?

Where does all this come from?

— Elena (2011)

Diga a eles quem você é, de onde vem.

Tell them who you are, where you come from.

— Pecadores (2025)

De onde vem esse barulho?

Where is that noise coming from?

De onde vem o vento?

Where does the wind come from?

De onde vem e para onde vai?

Where does it come from and where is it going?

De onde vem esta luz?

Where does this light come from?

— Akira (1988)

Sabe de onde vem?

Do you know where it comes from?

— O Gângster (2007)

De onde vem esse serviço?

Where does this service come from?

— A Partida (2008)

De onde vem!

Where does it come from?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

De onde vem esse cheiro?

Where is that smell coming from?

— Parasita (2019)

Ainda não sabem de onde vem?

They still don't know where it comes from?

— Your name. (2016)

De onde vem seu café?

Where does your coffee come from?

— Ele Está de Volta (2015)

Fale de onde vem.

Tell me where you're from.

— Marty Supreme (2025)

De onde vem isso?

Where does this come from?

— A Vingança de Manon (1986)

E de onde vem toda esta areia?

And where does all this sand come from?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

De onde vem esse som?

Where does that sound come from?

De onde vem, Sr. Copperfield?

Where do you come from, Mr. Copperfield?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

De onde vem esse ouro?

Where does this gold come from?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ficará aqui até me falar quem é e de onde vem.

You’ll stay here until you tell me who you are and where you’re from.

— A Infância de Ivan (1962)

De onde vem toda essa energia?

Where does all this energy come from?

— Anjos Caídos (1995)