come (here), Come on; hurry up
Come here, I'm going to kiss you on the mouth.
— Morangos Silvestres (1957)
Diga-me quando quiser que eu venha.
Tell me when you want me to come.
Come as soon as possible.
Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
I would like you to come to my birthday party.
Não venha tão cedo da próxima vez!
Don't come so early next time!
Venha mais perto Godefroy de Montmirail?
Come closer to Godefroy de Montmirail?
— Os Visitantes (1993)
Mesmo que o mundo venha abaixo, faça-se a justiça.
Even if the world falls apart, let justice be done.
Eu quero que você venha conosco.
I want you to come with us.
Se quiser brincar de novo, venha à praia e sopre aqui.
If you want to play again, come to the beach and blow here.
— Ne Zha (2019)
Venha, vou apresentá-la a Fido Giovanardi.
Come on, I’ll introduce you to Fido Giovanardi.
— A Vida É Bela (1997)
Ele talvez venha amanhã à tarde.
He might come tomorrow afternoon.
Venha falar comigo depois do almoço.
Come talk to me after lunch.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
It might snow.
Não é provável que o Tom venha.
Tom is unlikely to come.
Venha nas noites que puder e eu virei quando você não puder.
Come on the nights you can, and I'll come when you can't.
— Fala com Ela (2002)
Come whenever you like.
Come as early as possible.
O sargento pediu que venha o quanto antes.
The sergeant asked that you come as soon as possible.
— Mystic River (2003)
Venha buscar-me eu não tenho dinheiro para ir para casa.
Come pick me up, I don't have money to go home.
— PK (2014)
Atire fora esta cruz e venha sozinho pedir perdão a deus.
Throw away this cross and come alone to ask God for forgiveness.
— O Pagador de Promessas (1962)
Lyosha, venha ao estúdio na segunda-feira.
Lyosha, come to the studio on Monday.
— Такси-блюз (1990)
I hope he comes tomorrow.
Venha, deixe-me levá-la lá e conter a sua curiosidade!
Come, let me take you there and satisfy your curiosity!
— Masaan (2015)
Come whenever you want.
Come and sit here.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Laura, venha ficar comigo, Laura!
Laura, come stay with me, Laura!
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Venha para dentro e conversaremos sobre isso.
Come inside and we'll talk about it.
Come tomorrow morning.
Venha, querida, preciso de uma bebida.
Come on, darling, I need a drink.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Venha à minha casa às oito horas.
Come to my house at eight o'clock.
Não venha a menos que seja para me levar embora.
Don't come unless you're going to take me away.
— Piquenique (1955)
Venha Bhagat Singh.
Come, Bhagat Singh.
Venha amanhã assim que puder, já que não tem tempo agora.
Come tomorrow as soon as you can, since you don't have time right now.
— Oppenheimer (2023)
Come here, please.
Espero que Tom venha amanhã.
I hope Tom comes tomorrow.
Nezuko, don't come!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Frodo, venha ajudar este velho.
Frodo, come and help this old man.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Venha segunda à tarde, se possível.
Come Monday afternoon if possible.
Duvido que o Tom venha.
I doubt Tom will come.
It's possible she'll come.
Venha, coma as frutas na cozinha.
Come, eat the fruit in the kitchen.
Talvez você venha para me dizer por que o meu filho está morto.
Perhaps you will come to tell me why my son is dead.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Venha à minha casa esta tarde.
Come to my house this afternoon.
Pode avisar que não venha a carruagem?
Could you tell them not to bring the carriage?
— O Leopardo (1963)
Venha de manhã, vou apresentá-lo.
Come by in the morning, and I’ll introduce you.
— Gangues de Wasseypur (2012)
Espero que Tom venha à minha festa.
I hope Tom comes to my party.
He's likely to come.
Irene, se aparecer um fantasma, venha para os meus braços!
Irene, if a ghost appears, come into my arms!
— A Doce Vida (1960)
Eu acho improvável que Tom venha essa hora da noite.
I think it’s unlikely that Tom will come at this time of night.
Tom espera que Mary venha no próximo fim de semana.
Tom hopes Mary will come next weekend.
Come to my office.
Não posso ir até que ele venha.
I can't go until he comes.
Eu espero que você venha ao meu concerto.
I hope you'll come to my concert.