eu venha

Venha quando quiser.

Come whenever you want.

Venha, vou beijá-la na boca.

Come here, I'm going to kiss you on the mouth.

— Morangos Silvestres (1957)

Venha até a minha sala.

Come to my office.

— Invasão Zumbi (2016)

Você realmente quer que ele venha?

Do you really want him to come?

— Oppenheimer (2023)

Venha para a reunião.

Come to the meeting.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Venha, te levarei até a vila.

Come, I'll take you to the village.

— O Capitão (2018)

Venha, ldeiafix.

Come on, ldeiafix.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Venha ao escritório.

Come to the office.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Venha já!

Come right now!

— O Tambor (1979)

Venha, Vera.

Come on, Vera.

— Маленькая Вера (1988)

Heinrich, venha!

Heinrich, come here!

— Nada de Novo no Front (2022)

Tudo bem, venha.

Okay, come on in.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Venha depois de amanhã.

Come the day after tomorrow.

Coloque a bandeira mais para cima, venha.

Raise the flag higher, come on.

— Asas do Desejo (1987)

Venha visitar-me de vez em quando.

Come visit me once in a while.

Venha se puder!

Come if you can!

Diga-me quando você quiser que eu venha.

Tell me when you want me to come.

Venha balançar comigo.

Come swing with me.

Venha para dentro e conversaremos sobre isso.

Come inside and we'll talk about it.

Venha, vamos arranjar outro quarto.

Come on, let's find another room.

— Akira (1988)

Eu espero que você venha à minha festa.

I hope you'll come to my party.

Venha na mão!

Come on, let's go!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Venha, não deixe de orar.

Come, don't forget to pray.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom quer que Maria venha.

Tom wants Maria to come.

Venha, coma as frutas na cozinha.

Come, eat the fruit in the kitchen.

Vamos, venha, Yuki.

Come on, Yuki.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Venha e corte seu cabelo.

Come and get your hair cut.

— Os Sete Samurais (1954)

Venha às onze, sem falta.

Come at eleven o'clock, without fail.

Até que venha daqui.

Until it comes from here.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Venha sentar-se um pouco.

Come and sit down for a while.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Venha com a gente.

Come with us.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Venha para o nosso clube.

Come to our club.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Venha, vamos sair.

Come on, let's go out.

— A Grande Escapada (1966)

Não me venha falar em teste!

Don't talk to me about testing!

— A Experiência (2001)

Venha, por favor!

Please come!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Caso ele venha, entregue a ele esse papel.

If he comes, give him this paper.

Venha, deixe-me mostrar uma coisa.

Come, let me show you something.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Por favor venha depressa.

Please come quickly.

— Lady Vingança (2005)

Talvez você venha para me dizer por que o meu filho está morto.

Perhaps you will come to tell me why my son is dead.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu ainda acho improvável que ele venha hoje.

I still think it's unlikely that he'll come today.

Venha e sente conosco!

Come and sit with us!

— A Estrada da Vida (1954)

Venha, Ivan.

Come on, Ivan.

— O Retorno (2003)

Anna, venha.

Anna, come here.

— O Mundo (2004)

Venha tomar um café.

Come have a coffee.

— O Profeta (2009)

Venha pegar.

Come and get it.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Geeta, venha.

Geeta, come here.

— Dangal (2016)

Sim, venha e veja.

Yes, come and see.

— Oppenheimer (2023)

Venha o mais cedo que puder.

Come as soon as you can.

Venha, rápido!

Come on, quick!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Venha me pegar se chover amanhã.

Come pick me up if it rains tomorrow.

Venha, eu vou mostrar-te.

Come, I'll show you.

— PK (2014)

Venha Sinan.

Come on, Sinan.

— A Onda (2008)

Venha então participar da nossa celebração.

Come and join our celebration.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Venha, Oskar!

Come, Oskar!

— O Tambor (1979)

Espero que ele venha amanhã.

I hope he comes tomorrow.

Desça e venha olhar.

Come down and take a look.

— O Salário do Medo (1953)

Alguém venha agora.

Someone come now.

— Pecadores (2025)

Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro.

Give this ticket to whoever comes first.

Venha pra rua comigo!

Come to the streets with me!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Espero que Tom venha à minha festa.

I hope Tom comes to my party.

Venha, vou ajudá-lo.

Come on, I’ll help you.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não, não, Sr. Dick, venha.

No, no, Mr. Dick, come.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Stefano, venha rápido!

Stefano, come quickly!

— Noites de Cabíria (1957)

Venha para a luz.

Come into the light.

— Black (2005)

Venha, sente-se.

Come in, sit down.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Venha, irmã.

Come, sister.

— A Grande Escapada (1966)

Eu vejo você, venha.

I see you, come here.

— Salyut 7 (2017)

Venha amanhã para o chocolate.

Come tomorrow for the chocolate.

— Victoria (2015)

Venha imediatamente.

Come immediately.

— A Liberdade é Azul (1993)

Venha, Tao.

Come, Tao.

— O Mundo (2004)

Se reúna de coragem, e venha para mim.

Gather your courage and come to me.

— Do Coração (1998)

Venha de novo amanhã.

Come again tomorrow.

Shalini, venha já para dentro!

Shalini, come inside right now!

— O que o Coração Deseja (2001)

Por favor, alguém, venha rápido!

Please, someone, come quickly!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Venha como está.

Come as you are.

Mas se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar.

But if you have a problem with me, come alone and we can talk.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Venha se desculpar.

Come and apologize.

— Morangos Silvestres (1957)

Agora venha para cima.

Now come on up.

— Titanic (1997)

Venha até mim.

Come to me.

— PK (2014)

Frodo, venha!

Frodo, come here!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Venha para cá!

Come here!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Venha, vai ser bom.

Come, it will be good.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu espero que você venha ao meu concerto.

I hope you'll come to my concert.

Talvez ela venha amanhã.

Maybe she'll come tomorrow.

Bem-vindo, venha.

Welcome, come in.

— Incêndios (2010)

Wanda, venha pegar as velas!

Wanda, come and get the candles!

— Noites de Cabíria (1957)

Venha meu bem, de pé.

Come here, my dear, stand up.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Venha, meu senhor.

Come, my lord.

— Os Visitantes (1993)

Venha, caminhe.

Come, walk.

— O Grande Mestre (2008)

Isso, venha também.

Yes, come along too.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Venha e aprenda.

Come and learn.

— Tempo de Viver (1994)

Venha à minha casa às oito horas.

Come to my house at eight o'clock.

É sua vez, venha.

It's your turn; come on.

— Diários de Motocicleta (2004)

Venha correndo.

Come running.

— O Lamento (2016)

Venha sentar aqui.

Come and sit here.

— Os Visitantes (1993)

Venha com a gente para uma bebida?

Want to come along for a drink?

— Des vents contraires (2011)

Venha para o escritório.

Come to the office.

— O Caçador (2008)

Venha, vamos indo.

Come on, let's go.

— Victoria (2015)

Venha nos ajudar.

Come and help us.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Venha, pegue sua bolsa.

Come, grab your bag.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É melhor que venha.

It's better if they come.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Volta aqui filho, venha!

Come back here, son, come!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Venha mais vezes.

Come more often.

— Tempo de Viver (1994)

Então, venha pra minha casa.

So, come to my house.

— Viver (1952)

Venha, dance com seus pais.

Come, dance with your parents.

— Jojo Rabbit (2019)

Venha e me ajude.

Come and help me.

— O Mundo (2004)

Venha, Gelsomina, mexa-se.

Come on, Gelsomina, get a move on.

— A Estrada da Vida (1954)

Vou botar a Maggie lá pra baixo, venha Maggie.

I'm going to put Maggie downstairs, come here Maggie.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Venha tomar café, Sofia.

Come have coffee, Sofia.

— O Castelo Animado (2004)

Marcello, venha.

Marcello, come here.

— A Doce Vida (1960)

Talvez ele venha.

Maybe he'll come.

Venha comer.

Come and eat.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Venha pegar se puder.

Come and get it if you can.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você pode conseguir que ele venha ao teatro?

Can you get him to come to the theater?

Venha aqui, por favor.

Come here, please.

Venha nós à o vosso reino.

May your kingdom come.

— Sol Secreto (2007)

Venha, quero lhe ensinar outra coisa.

Come, I want to teach you something else.

— Asas do Desejo (1987)

Agora não vou pedir, vou exigir que você venha falar comigo amanhã.

I’m not going to ask this time; I’m going to demand that you come speak with me tomorrow.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Venha me buscar.

Come and get me.

— Trem-Bala (2022)

Rana, venha.

Rana, come here.

— Piku (2015)

Venha, eu disse!

Come, I said!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Venha Chihiro!

Come here, Chihiro!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Venha e visite a gente em Paris um dia desses.

Come and visit us in Paris sometime soon.

Remy, venha!

Remy, come here!

— Ratatouille (2007)

Venha, Maggie.

Come, Maggie.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Julie, venha!

Julie, come here!

— Delicatessen (1991)

Mas venha já para cá.

But come over here now.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Venha pra mim!

Come to me!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Venha, você vai se divertir!

Come on, you'll have fun!

— Pinóquio (2019)

Venha para a delegacia.

Come to the police station.

— O Tempo com Você (2019)

Venha, sente-se aqui no sofá.

Come, sit here on the sofa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se quiser brincar de novo, venha à praia e sopre aqui.

If you want to play again, come to the beach and blow here.

— Ne Zha (2019)

É bem provável que Tom venha.

Tom is very likely to come.

Venha, garoto.

Come on, boy.

— O Salário do Medo (1953)

Sosuke, venha para dentro.

Sosuke, come inside.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tom e eu queremos que você venha.

Tom and I want you to come.

Venha amanhã aqui sem falta.

Come here tomorrow without fail.

Venha ficar conosco.

Come stay with us.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Venha, Sofia!

Come on, Sofia!

— O Castelo Animado (2004)

Pode ser que venha a nevar.

It might snow.

Dr. Singh, venha à farmácia.

Dr. Singh, come to the pharmacy.

— Doentes de Amor (2017)

Venha rápido.

Come quickly.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Venha, é minha última noite na cidade.

Come on, it's my last night in town.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você ainda quer que eu venha para Boston?

Do you still want me to come to Boston?

Estamos próximos de uma parada, talvez venha alguém.

We're nearing a stop; maybe someone will come.

— O Ladrão (1997)

Pronto, venha.

Okay, come on.

— A Vida é Bela (1997)

Venha, toque os pés de seu noivo.

Come, touch your fiancé's feet.

— Pinte de Açafrão (2006)

Venha, meu bebê.

Come here, baby.

— Uma Família de Dois (2016)

Venha ao palco.

Come on stage.

— PK (2014)

Venha, ajude-me.

Come, help me.

— Oito e Meio (1963)

Venha descansar.

Come and relax.

Vai, venha.

Go, come.

— Uma Família de Dois (2016)

Venha à Tóquio em suas férias.

Come to Tokyo on your vacation.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Vem cá, venha.

Come here, come on.

— Pinóquio (2019)

Venha segunda à tarde, se possível.

Come Monday afternoon if possible.

Por mim, que venha, então.

Bring it on, then.

— Carandiru (2003)

Venha cantar comigo.

Come sing with me.

Venha para fora!

Come outside!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Venha, vamos dar uma olhada em você.

Come, let's take a look at you.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele talvez venha amanhã à tarde.

He might come tomorrow afternoon.

Venha nas noites que puder e eu virei quando você não puder.

Come on the nights you can, and I'll come when you can't.

— Fale com Ela (2002)

Venha, o avião está partindo!

Come on, the plane is leaving!

— Diários de Motocicleta (2004)

Quer que venha lhe buscar?

Do you want me to come pick you up?

— Desejo e Perigo (2007)

Venha mais perto Godefroy de Montmirail?

Come closer to Godefroy de Montmirail?

— Os Visitantes (1993)

Venha, coragem.

Come on, be brave.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Claro, venha.

Sure, come.

— Batalha Real (2000)

Venha e dê o tom para o time semana que vem.

Come and set the tone for the team next week.

— Comer Beber Viver (1994)

Venha, Cleo.

Come on, Cleo.

— Roma (2018)

Venha sozinha.

Come alone.

— Leviatã (2014)

Venha com o titio!

Come to Uncle!

— Ele Está de Volta (2015)

Agora, venha.

Now, come here.

— Victoria (2015)

Venha passar o fim-de-semana conosco.

Come spend the weekend with us.

— Violência Gratuita (1997)

Venha, vamos trabalhar.

Come on, let's get to work.

— Брат 2 (2000)

Steerforth, venha até mim.

Steerforth, come to me.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quando tiver tempo, venha.

Come when you have time.

Ao meio-dia, venha bater na porta.

At noon, come knock on the door.

— A Criada (2016)

Venha, querida, me dê um beijo.

Come here, darling, give me a kiss.

— Salyut 7 (2017)

Não, venha até a janela.

No, come over to the window.

— Parasita (2019)

Teresa, venha.

Teresa, come here.

— Conflito das Águas (2011)

Venha, entre!

Come in!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Espero que o Tom também venha.

I hope Tom comes too.

Por favor venha à Tóquio em suas férias.

Please come to Tokyo on your vacation.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Venha e te mostrarei o que faço com rãs como você.

Come and I'll show you what I do with frogs like you.

Venha, Koljaiczek!

Come, Koljaiczek!

— O Tambor (1979)

O sargento pediu que venha o quanto antes.

The sergeant asked that you come as soon as possible.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Venha pra cá, deve haver um jeito!

Come here, there must be a way!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Shu, venha.

Shu, come here.

— Flores do Oriente (2011)

Eun-jung, venha comer.

Eun-jung, come eat.

— O Motorista de Táxi (2017)

Se você acha que casamento é apenas isso, então venha!

If you think that's all marriage is, then come!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Venha outra vez ao Chile!

Come to Chile again!