eu venha

come (here), Come on; hurry up

v e ɲ ɐ → vir
venh to come + a present subjunctive (I/he/she) or 3rd-person imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Extremely common #312
come (here) Polite singular command asking someone to move towards the speaker.
PO: Venha cá, por favor.
EN: Come here, please.
Conjugation of vir
Subjunctive present
SingularPlural
First venha —
Second venhas —
Third venha venham
Imperative
SingularPlural
Second vem vinde
Third venha venham
vir

Venha, vou beijá-la na boca.

Come here, I'm going to kiss you on the mouth.

— Morangos Silvestres (1957)

Venha, irmã.

Come, sister.

— A Grande Paródia (1966)

Venha, rápido.

Come quickly.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Diga-me quando quiser que eu venha.

Tell me when you want me to come.

Venha, irmã, venha.

Come, sister, come.

— Victoria (2015)

Rosselia, venha!

Rosselia, come here!

— Fellini 8½ (1963)

Venha, Bub!

Come, Bub!

— O Tambor (1979)

Teresa, venha.

Teresa, come here.

— También la lluvia (2011)

Pronto, venha.

Okay, come on.

— A Vida É Bela (1997)

Venha logo que possível.

Come as soon as possible.

Venha, por aqui.

Come this way.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Venha colocar o aparelho.

Come get your braces put on.

— The Bluff (2026)

Venha adiante.

Come forward.

Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.

I would like you to come to my birthday party.

Ao meio-dia, venha bater na porta.

At noon, come knock on the door.

— A Criada (2016)

José Tomás, venha.

José Tomás, come here.

— Não (2012)

Remy, venha!

Remy, come here!

— Ratatui (2007)

Venha, entre!

Come in!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Venha tomar café, Sofia.

Come have coffee, Sofia.

— O Castelo Andante (2004)

Não venha tão cedo da próxima vez!

Don't come so early next time!

Venha, Kachra.

Come, Kachra.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Até que venha o resgate.

Until rescue arrives.

— A Sociedade da Neve (2023)

Claro, venha quando quiser.

Sure, come whenever you like.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Venha mais perto Godefroy de Montmirail?

Come closer to Godefroy de Montmirail?

— Os Visitantes (1993)

Não, venha o senhor.

No, you come.

— Capitães de Abril (2000)

Venha, encoste.

Come here, pull over.

— Ele está de Volta (2015)

Venha para fora.

Come outside.

— Des vents contraires (2011)

Venha com alguém.

Come with someone.

— Fellini 8½ (1963)

Venha rápido!

Come quickly!

— Apanha-me se Puderes (2002)

Suspeito que assim venha a acontecer.

I suspect that's what will happen.

— Vale Abraão (1993)

Venha ao meu camarim?

Come to my dressing room?

— A Noite Americana (1973)

Mesmo que o mundo venha abaixo, faça-se a justiça.

Even if the world falls apart, let justice be done.

Ei Piku, venha, a turma toda está aqui.

Hey Piku, come on, the whole gang is here.

— पीकू (2015)

Venha agora e crie um tumulto.

Come now and create a commotion.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Venha já!

Come right now!

— O Tambor (1979)

Venha, Emily.

Come on, Emily.

— Amor de Improviso (2017)

Venha o inferno ou alta maré.

Come hell or high water.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Eu quero que você venha conosco.

I want you to come with us.

Venha, Maggie.

Come, Maggie.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se quiser brincar de novo, venha à praia e sopre aqui.

If you want to play again, come to the beach and blow here.

— Ne Zha (2019)

Mas venha já para cá.

But come over here now.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Venha, vou apresentá-la a Fido Giovanardi.

Come on, I’ll introduce you to Fido Giovanardi.

— A Vida É Bela (1997)

Ele talvez venha amanhã à tarde.

He might come tomorrow afternoon.

Venha fazer outra.

Come and do another one.

— O Pagador de Promessas (1962)

Venha, filho.

Come, son.

— Titanic (1997)

Venha Laura.

Come on, Laura.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Venha falar comigo depois do almoço.

Come talk to me after lunch.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Venha para Nova Delhi.

Come to New Delhi.

— Queen (2014)

Já disse, venha quando quiser.

I already said, come whenever you want.

— A Doce Vida (1960)

Não venha para fora!

Don't come outside!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Venha, querida.

Come, darling.

— Des vents contraires (2011)

Pode ser que venha a nevar.

It might snow.

Por mim, que venha, então.

Bring it on, then.

— Carandiru (2003)

Não é provável que o Tom venha.

Tom is unlikely to come.

Venha filho.

Come, son.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Venha para a mesa!

Come to the table!

— Москва слезам не верит (1980)

Venha, Carl.

Come on, Carl.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Venha, Sofia!

Come on, Sofia!

— O Castelo Andante (2004)

Venha nas noites que puder e eu virei quando você não puder.

Come on the nights you can, and I'll come when you can't.

— Fala com Ela (2002)

Venha, Gmork!

Come on, Gmork!

— História Interminável (1984)

Luisa, venha!

Luisa, come here!

— Fellini 8½ (1963)

Venha sempre que quiser.

Come whenever you like.

Tampopo, venha.

Tampopo, come here.

— Tampopo (1985)

Venha o mais cedo possível.

Come as early as possible.

Venha já aqui.

Come here right now.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O sargento pediu que venha o quanto antes.

The sergeant asked that you come as soon as possible.

— Mystic River (2003)

Venha buscar-me eu não tenho dinheiro para ir para casa.

Come pick me up, I don't have money to go home.

— PK (2014)

Venha, agora.

Come now.

— O Sacrifício (1986)

Atire fora esta cruz e venha sozinho pedir perdão a deus.

Throw away this cross and come alone to ask God for forgiveness.

— O Pagador de Promessas (1962)

É pouco provável que Tom venha.

It’s unlikely that Tom will come.

Venha como está.

Come as you are.

Venha até nós.

Come to us.

Tudo bem, venha.

Okay, come on in.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Certo, venha.

Okay, come on.

— Victoria (2015)

Isso, venha também.

Yes, come along too.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

É melhor que venha.

It's better if they come.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Lyosha, venha ao estúdio na segunda-feira.

Lyosha, come to the studio on Monday.

— Такси-блюз (1990)

Venha, agora não há ninguém.

Come on, there's nobody here now.

— Voltar (2006)

Suzume, venha já!

Suzume, come here right now!

— Suzume (2022)

Venha o que vier, eu já estou preparado.

Come what may, I’m already prepared.

Espero que ele venha amanhã.

I hope he comes tomorrow.

Julie, venha!

Julie, come here!

— Delicatessen (1991)

Venha, deixe-me levá-la lá e conter a sua curiosidade!

Come, let me take you there and satisfy your curiosity!

— Masaan (2015)

Venha agora!

Come now!

— Masaan (2015)

Venha quando quiser.

Come whenever you want.

Talvez ele não venha.

Maybe he won't come.

— Conclave (2024)

Venha pegar!

Come and get it!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Venha visitar a minha casa.

Come visit my house.

— Memórias de Marnie (2014)

Não me venha falar em teste!

Don't talk to me about testing!

— A Experiência (2001)

Venha e sente-se aqui.

Come and sit here.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tom quer que Maria venha.

Tom wants Maria to come.

Venha, come.

Come on, eat.

— A Doce Vida (1960)

Laura, venha ficar comigo, Laura!

Laura, come stay with me, Laura!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Venha se puder!

Come if you can!

Venha para dentro e conversaremos sobre isso.

Come inside and we'll talk about it.

Venha amanhã pela manhã.

Come tomorrow morning.

Venha, querida, preciso de uma bebida.

Come on, darling, I need a drink.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Venha, por favor!

Please come!

— Loucura em Veneza (1955)

Venha à minha casa às oito horas.

Come to my house at eight o'clock.

Venha, vou acompanhá-la.

Come on, I'll accompany you.

— दिल से.. (1998)

Venha sentar comigo.

Come sit with me.

— Маленькая Вера (1988)

Anna, venha.

Anna, come here.

— O Mundo (2004)

Não, venha.

No, come.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Venha amanhã para o chocolate.

Come tomorrow for the chocolate.

— Victoria (2015)

Venha sozinha.

Come alone.

— Leviatã (2014)

E queremos que venha junto.

And we want you to come along.

— Amor de Improviso (2017)

Não venha a menos que seja para me levar embora.

Don't come unless you're going to take me away.

— Piquenique (1955)

Dasha, venha até aqui.

Dasha, come here.

— Брат 2 (2000)

Venha Bhagat Singh.

Come, Bhagat Singh.

Venha para Cleveland.

Come to Cleveland.

— Quase Famosos (2000)

Matze, venha.

Matze, come.

— Oh Boy (2012)

Venha mais então.

Come more often, then.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Venha o que vier, eu sou forte.

Come what may, I am strong.

— Malcolm X (1992)

Venha.

Come.

— The Dead and the Damned (2011)

Carol-Anne, venha conhecer o Colin.

Carol-Anne, come and meet Colin.

— O Amor Acontece (2003)

Venha, maldito, vamos lá!

Come on, you wretch, let's go!

— O Motorista De Táxi (2017)

Venha, por favor.

Come, please.

— Amor de Improviso (2017)

Gita, venha.

Gita, come.

— Swades (2004)

Venha amanhã assim que puder, já que não tem tempo agora.

Come tomorrow as soon as you can, since you don't have time right now.

— Oppenheimer (2023)

Venha viver comigo.

Come live with me.

— A Criada (2016)

Venha aqui, por favor.

Come here, please.

Venha e contarei.

Come and I'll tell you.

— Rebeca (1940)

Não venha para mim nunca mais.

Never come to me again.

— 倩女幽魂 (1987)

Então venha e veja você mesmo.

So come and see for yourself.

— Loveless - Sem Amor (2017)

De qualquer maneira, diga-lhe que venha.

Anyway, tell him to come.

— Guerra e Paz (1968)

Bem-vindo, venha.

Welcome, come in.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Então venha dançar.

So come and dance.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Venha até aqui, Jae-sik.

Come over here, Jae-sik.

— O Motorista De Táxi (2017)

Espero que Tom venha amanhã.

I hope Tom comes tomorrow.

Aimee, venha, veja!

Aimee, come and see!

— Jean de Florette (1986)

Venha para fora agora!

Come outside now!

— Masaan (2015)

Venha, sente-se aqui.

Come, sit here.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Heinrich, venha!

Heinrich, come here!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Venha dormir na minha casa.

Come sleep at my place.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Venha amanhã aqui sem falta.

Come here tomorrow without fail.

Nezuko, não venha!

Nezuko, don't come!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Venha, meu doce Sam.

Come, my sweet Sam.

— A Bruxa (2016)

Venha, entre aqui.

Come, come in here.

— Não (2012)

Stefano, venha rápido!

Stefano, come quickly!

— As Noites de Cabíria (1957)

Venha para o meu lugar.

Come to my place.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Venha agora.

Come now.

— Des vents contraires (2011)

Frodo, venha!

Frodo, come here!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Venha, preciso de apoio.

Come, I need some support.

— Masaan (2015)

Wahab, venha.

Wahab, come.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Venha para a reunião.

Come to the meeting.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Frodo, venha ajudar este velho.

Frodo, come and help this old man.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Venha segunda à tarde, se possível.

Come Monday afternoon if possible.

Venha, Sméagol.

Come, Sméagol.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Obrigada, venha de novo.

Thank you, come again.

— Despedidas (2008)

Duvido que o Tom venha.

I doubt Tom will come.

Venha também!

Come too!

— O Tambor (1979)

Vamos, venha.

Come on, come.

— Roma (2018)

Venha, Nina!

Come, Nina!

— Não Conte à Ninguém (2006)

Venha outra vez ao Chile!

Come to Chile again!

É possível que ela venha.

It's possible she'll come.

Venha às onze, sem falta.

Come at eleven o'clock, without fail.

Isis, venha até a cozinha.

Isis, come to the kitchen.

— Paris, je t'aime (2006)

Venha hoje à noite.

Come tonight.

— Pinóquio (2019)

Venha e coma agora.

Come and eat now.

— Маленькая Вера (1988)

Venha visitar o meu quarto, Marnie.

Come visit my room, Marnie.

— Memórias de Marnie (2014)

Venha, coma as frutas na cozinha.

Come, eat the fruit in the kitchen.

Venha nadar comigo.

Come swim with me.

Talvez você venha para me dizer por que o meu filho está morto.

Perhaps you will come to tell me why my son is dead.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Venha minha duquesa.

Come, my duchess.

— As Diabólicas (1955)

Alguém venha buscá-la.

Someone come and get her.

— A Princesa Mononoke (1997)

Venha, sente ao meu lado.

Come sit next to me.

— Masaan (2015)

Venha, minha querida.

Come, my dear.

— Маленькая Вера (1988)

Venha, Tao.

Come, Tao.

— O Mundo (2004)

Venha à minha casa esta tarde.

Come to my house this afternoon.

Pode avisar que não venha a carruagem?

Could you tell them not to bring the carriage?

— O Leopardo (1963)

Venha, sente-se.

Come in, sit down.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Venha, vamos ao jogo!

Come on, let's play!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Venha de manhã, vou apresentá-lo.

Come by in the morning, and I’ll introduce you.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Venha, amor.

Come here, darling.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Venha, senhor.

Come, sir.

— A Princesa Prometida (1987)

Venha Sinan.

Come on, Sinan.

— A Onda (2008)

Venha para a luz.

Come into the light.

Venha à frente.

Come forward.

— A Idade das Sombras (2016)

Kevin, venha brincar com os outros.

Kevin, come play with the others.

— Laurence para Sempre (2012)

Venha imediatamente.

Come immediately.

— Três Cores: Azul (1993)

Espero que Tom venha à minha festa.

I hope Tom comes to my party.

Venha falar comigo.

Come talk to me.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Apenas venha comer os aperitivos!

Just come and enjoy the appetizers!

— Parasitas (2019)

É provável que ele venha.

He's likely to come.

Irene, se aparecer um fantasma, venha para os meus braços!

Irene, if a ghost appears, come into my arms!

— A Doce Vida (1960)

Eu acho improvável que Tom venha essa hora da noite.

I think it’s unlikely that Tom will come at this time of night.

Tom espera que Mary venha no próximo fim de semana.

Tom hopes Mary will come next weekend.

Venha mais vezes.

Come more often.

— Tempo de Viver (1994)

Venha, Pinóquio.

Come, Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

Venha, mestre.

Come, master.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Venha ao meu escritório.

Come to my office.

Venha para fora!

Come outside!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Não quero que venha mais aqui.

I don't want you coming here anymore.

— Não Dês Bronca (1989)

Não posso ir até que ele venha.

I can't go until he comes.

Venha, então.

Come on, then.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não, venha até a janela.

No, come over to the window.

— Parasitas (2019)

Venha, não me faça implorar.

Come on, don’t make me beg.

— As Noites de Cabíria (1957)

Lazzaro, venha!

Lazarus, come here!

— Feliz como Lázaro (2018)

Por favor venha para a sala de espera.

Please come to the waiting room.

— Sol Secreto (2007)

Eu espero que você venha ao meu concerto.

I hope you'll come to my concert.

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #3,502
Come on; hurry up A polite way to urge someone to come along.
PO: Venha, estamos atrasados!
EN: Come on, we’re running late!
Conjugation of vir
Subjunctive present
SingularPlural
First venha —
Second venhas —
Third venha venham
Imperative
SingularPlural
Second vem vinde
Third venha venham
vir

Venha, irmã, venha.

Come, sister, come.

— Victoria (2015)

Vem cá, venha.

Come here, come on.

— Pinóquio (2019)

Venha, Lour!

Come, Lour!

— Relatos Selvagens (2014)

Sarpanchji, venha rápido!

Sarpanchji, come quickly!

— Swades (2004)

Venha fazer parte.

Come and be a part of it.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Venha, deixe esses loucos.

Come on, leave these lunatics behind.

— A Onda (2008)

Venha provar!

Come and try it!

Não, não, Sr. Dick, venha.

No, no, Mr. Dick, come.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Vá agora, venha.

Go now, come on.

— A Estrada (1954)

Coloque a bandeira mais para cima, venha.

Raise the flag higher, come on.

— As Asas do Desejo (1987)

Venha, vamos embora.

Come on, let's go.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Venha conhecer as meninas.

Come and meet the girls.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Venha, venha, venha.

Come, come, come.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Venha, vamos.

Come on, let's go.

— Des vents contraires (2011)

Ei, ei, ei, venha, Yada!

Hey, hey, hey, come on, Yada!

— PERFECT BLUE (1998)

Venha tomar uma cerveja, ou fique para comer.

Come have a beer, or stay for dinner.

— Mamã (2014)

Venha vamos encontrar o bando.

Come on, let's find the gang.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Venha, Gelsomina, mexa-se.

Come on, Gelsomina, get a move on.

— A Estrada (1954)

Venha, não deixe de orar.

Come, don't forget to pray.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Venha experimentar.

Come and try it.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Venha, vamos indo.

Come on, let's go.

— Victoria (2015)

Mas venha depressa, está bem?

But come quickly, okay?

— Leviatã (2014)

Venha, vai ser bom.

Come, it will be good.

— As Noites de Cabíria (1957)

Venha sentar aqui.

Come and sit here.

— Os Visitantes (1993)

Vai, venha.

Go, come.

— Dois é Uma Família (2016)

Venha, coragem.

Come on, be brave.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Venha, coma enquanto está quente.

Come, eat while it's hot.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Venha, Sole, venha.

Come, Sole, come.

— Voltar (2006)

Julie, venha participar da foto!

Julie, come and be in the photo!

— A Noite Americana (1973)

Venha Chihiro!

Come here, Chihiro!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Venha descobrir.

Come and discover.

— Campo de Sonhos (1989)

Venha na mão!

Come on, let's go!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Venha, não tenha medo.

Come, don't be afraid.

— O Orfanato (2007)

Venha, não dá para ficarmos aqui.

Come on, we can't stay here.

— Amor Cão (2000)

Venha cá, venha conhecer um pretendente seu.

Come here, come meet one of your suitors.

— O Auto da Compadecida (2000)

Venha aproveitar a vida enquanto há vida.

Come and enjoy life while there is life.

— Bacurau (2019)

Venha, mexa-se!

Come on, get moving!

— Feliz como Lázaro (2018)

Venha e dance comigo.

Come and dance with me.

Venha, você vai dormir melhor.

Come on, you'll sleep better.

— Mulholland Drive (2001)

Venha tirar uma foto!

Come take a picture!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Bem, venha.

Well, come on.

— Adeus, Lenine! (2003)

Venha, coma isso.

Come on, eat this.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Venha, rápido!

Come on, quick!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Venha sentar-se um pouco.

Come and sit down for a while.

— A Vida de Adèle (2013)

Venha pessoal!

Come on, everyone!

— As Asas do Desejo (1987)

Venha, corra mais!

Come on, run faster!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eh, vamos, venha!

Hey, come on, come on!

— O Leopardo (1963)

É, venha.

Yeah, come on.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Esqueça, venha.

Forget it, come.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Venha, meu bem, venha.

Come, my love, come.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Venha, sim.

Yes, do come.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Venha experimentar!

Come and try it!

Venha, senhora Condessa, vamos.

Come along, Countess, let's go.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Venha meu bem, de pé.

Come here, my dear, stand up.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Vamos, venha, Marco!

Come on, Marco!

— A Onda (2008)

Venha, meu amor, venha.

Come on, my love, come on.

— Cabras da Peste (2021)

Venha, entre, venha.

Come in, come on in.

— Voltar (2006)

Venha jogar!

Come play!

— A Experiência (2001)

Vamos, venha, Yuki.

Come on, Yuki.

— Ninguém Sabe (2004)

Venha, fique calmo.

Come, stay calm.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Venha e dance comigo!

Come and dance with me!

Venha, agora!

Come now!

— A Estrada (1954)

Venha ser um voluntário.

Come and be a volunteer.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Sounds similar to