capaz de

able to

→ capaz

phrase Very common #1,213

able to Used to express ability or capacity. It is often followed by an infinitive verb: capaz de fazer = able to do. In phrases like capaz de tudo, it means capable of anything/everything.

PO: Ela é capaz de resolver esse problema.

EN: She is able to solve that problem.

Você se julga capaz de praticar o bem sozinho?

Do you consider yourself capable of doing good on your own?

— Andrei Rublev (1966)

Talvez ele seja capaz de nos ajudar a sair daqui.

Perhaps he can help us get out of here.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tornando-se capaz de realizar os movimentos tão facilmente quanto piscar.

Becoming able to perform the movements as easily as blinking.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Acho ser a única pessoa capaz de ajudar o Tom com isso.

I think I'm the only person who can help Tom with this.

Sinto-me capaz de tudo.

I feel capable of anything.

— Malcolm X (1992)

Queria ter sido capaz de ajudá-lo.

I wish I had been able to help him.

Não me sinto capaz de nada, Danil.

I don't feel capable of anything, Danil.

— Andrei Rublev (1966)

E creio que ele veio me contratar por não se sentir capaz de lidar ele mesmo.

And I believe he hired me because he didn't feel capable of handling it himself.

— Um Contratempo (2017)

Não serás capaz de fazê-lo por ti só.

You won't be able to do it on your own.

Serei capaz de fazer isso sozinho.

I’ll be able to do this on my own.

Se for algo que eu seja capaz de responder, farei o possível.

If it's something I'm able to answer, I'll do my best.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele é o único capaz de ajudá-lo.

He is the only one capable of helping him.

— PK (2014)

Que tipo de vida ele teria sido capaz de me oferecer?

What kind of life would he have been able to offer me?

— Barfi! (2012)

Não tem ninguém aqui que seja capaz de me enfrentar.

There's no one here who can face me.

— Duna: Parte Dois (2024)

És capaz de encontrar um novo lar para o item usando o Freecycle.

You can find a new home for the item using Freecycle.

Eu serei capaz de passar no teste.

I will be able to pass the test.

Eu nunca mais serei capaz de te amar novamente.

I will never be able to love you again.

Me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.

I wonder if I’ll really be able to do this on my own.

Me faz sentir enérgico, capaz de enlouquecer as garotas.

It makes me feel energetic, capable of driving girls crazy.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom é perfeitamente capaz de cuidar de si mesmo.

Tom is perfectly capable of taking care of himself.

O homem é o único animal capaz de falar.

Man is the only animal capable of speech.

E achei que se havia alguém capaz de cuidar dessa situação, era ela.

And I thought that if there was anyone capable of handling this situation, it was her.

— A Empregada (2025)

Eu sou perfeitamente capaz de fazer isso sozinho.

I am perfectly capable of doing this on my own.

Um cara realmente capaz de interessar uma mulher!

A guy who's really capable of interesting a woman!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Considerado capaz de matar.

Considered capable of killing.

— Guardiões da Noite (2004)

E de não ter sido capaz de cuidar dela.

And for not having been able to take care of her.

— Swades: We, the People (2004)

Eu quero que você seja capaz de se proteger.

I want you to be able to protect yourself.

Eras mesmo capaz de destruir o coração da floresta?

Were you really capable of destroying the heart of the forest?

— Princesa Mononoke (1997)

Eu nunca serei capaz de esquecer isso.

I will never be able to forget this.