ele prefere

Posso apagar sua ficha se prefere ser gângster.

I can delete your file if you prefer to be a gangster.

— Conflitos Internos (2002)

O Tom prefere chá ao café.

Tom prefers tea to coffee.

Agente Nix, o que prefere?

Agent Nix, what do you prefer?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Que versão da Bíblia prefere?

Which version of the Bible do you prefer?

— O Homem da Terra (2007)

Não prefere a sua chefe?

Don't you prefer your boss?

— Blade Runner 2049 (2017)

Prefere ficar aqui?

Would you rather stay here?

— Os Incompreendidos (1959)

Ela prefere ficar em casa a sair.

She prefers staying home to going out.

Tom prefere não falar sobre isso.

Tom prefers not to talk about it.

Qual cor você acha que Tom prefere?

What color do you think Tom prefers?

Você é poliglota, mas certamente prefere falar em coreano.

You are a polyglot, but you certainly prefer speaking Korean.

— A Era da Escuridão (2016)

Ou prefere esperar ele morrer de hemorragia?

Or would you rather wait for him to die of hemorrhage?

— Máquina de Guerra (2026)

Como prefere o caviar, senhor?

How would you like your caviar, sir?

— Titanic (1997)

Tom disse que prefere ficar num hotel próximo ao aeroporto.

Tom said he prefers to stay at a hotel near the airport.

E tem pra quem prefere ao ponto.

And there's something for those who prefer it medium-done.

— Wicked (2024)

Penso que lhe deverias perguntar se prefere ir para o Algarve ou para os Açores.

I think you should ask them whether they would prefer to go to the Algarve or the Azores.

Prefere estar acordada a estar dormindo ou sonhando.

She prefers being awake to being asleep or dreaming.

— E Sua Mãe Também (2001)

O que te faz pensar que Tom prefere morar no campo?

What makes you think Tom prefers to live in the countryside?

Tom prefere estar fisicamente em forma do que jogar jogos violentos em casa.

Tom prefers to be physically fit rather than play violent video games at home.

Ele prefere poesia a ficção.

He prefers poetry to fiction.

Você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi?

Do you want to leave with me, or would you prefer I call you a taxi?

Prefere a faca pequena ou o rifle?

Do you prefer the small knife or the rifle?

— Violência Gratuita (1997)

Onde prefere que seja a corrida do domingo?

Where would you prefer the race to be on Sunday?

— Os Incompreendidos (1959)

Não prefere.

He doesn't prefer it.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele prefere não falar sobre isso.

He prefers not to talk about it.

Masha prefere café sem cafeína.

Masha prefers decaffeinated coffee.

Jules, prefere quente?

Jules, do you prefer it hot?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Rocco prefere engolir o dele.

Rocco prefers to swallow his own.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não prefere comer comida chinesa?

Don't you prefer Chinese food?

Prefere mesmo ou é só para se esconder?

Do you really prefer it this way, or is it just a way to hide?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele prefere cerveja a vinho.

He prefers beer to wine.

Ela prefere ir de moto do que me aturar?

Does she prefer riding a motorcycle to putting up with me?

— O Tao de Steve (2000)

Mary prefere mulheres de seios pequenos.

Mary prefers women with small breasts.

Tom prefere um hotel próximo ao aeroporto.

Tom prefers a hotel near the airport.

Ou prefere esta?

Or do you prefer this one?

— Oito e Meio (1963)

Como prefere que eu o chame?

How do you prefer I address you?

— Ele Está de Volta (2015)

Prefere estrangulá-la a lhe pedir perdão.

He'd rather strangle her than ask for her forgiveness.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tom prefere ficar em casa.

Tom prefers to stay home.

Que marca prefere?

Which brand do you prefer?

Qual jogador de basquete prefere?

Which basketball player do you prefer?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Irá beber aqui, ou prefere ir a um restaurante?

Will you have a drink here, or would you rather go to a restaurant?

— Do Coração (1998)

A gente prefere Aquarius.

We prefer Aquarius.

— Aquarius (2016)

Prefere a namorada, é?

You prefer your girlfriend, do you?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele prefere o interior a cidade.

He prefers the countryside to the city.

Não prefere ficar a vagar?

Wouldn't you prefer to just wander?

— Suzume (2022)

Prefere qual copo?

Which glass do you prefer?

— Fale com Ela (2002)

Ele prefere matar o tempo.

He prefers to kill time.

— Caché (2005)

Ela prefere não falar sobre isso.

She prefers not to talk about it.

Como prefere?

How do you prefer it?

— O Sobrevivente (2025)

Acho que atualmente a maioria dos leitores prefere histórias curtas.

I think most readers nowadays prefer short stories.

A maior parte dos gregos prefere o café ao chá.

Most Greeks prefer coffee to tea.

Prefere falar alemão?

Do you prefer speaking German?

— Os Falsários (2007)

Te mandei um link pra você ver que sala prefere, tá bom?

I sent you a link so you can see which room you prefer, okay?

— Agente Zeta (2026)

Tom prefere isso.

Tom prefers this.

Mas se voce prefere dinheiro eu te pago o arroz e fico com o ouro.

But if you prefer money, I'll pay for the rice and keep the gold.

— Princesa Mononoke (1997)

Disse que prefere destruir Manderley do que nos ver felizes aqui.

He said he'd rather destroy Manderley than see us happy here.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O Sr. Yee prefere ternos ingleses.

Mr. Yee prefers English suits.

— Desejo e Perigo (2007)

Tom disse que prefere estudar francês com um falante nativo.

Tom said he prefers to study French with a native speaker.

A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera.

We prefer a false compliment to a sincere criticism.

Papai prefere morar comigo.

Dad prefers living with me.

— Comer Beber Viver (1994)