eu decidi

decided

→ decidir
decid decide + i I past-tense ending / plural command ending
verb · 1st-person singular, past tense / 2nd-person plural Common #2,267
decided
PO: Decidi ficar em casa hoje.
EN: I decided to stay at home today.
Conjugation of decidir
Indicative past
SingularPlural
First decidi decidimos
Second decidiste —
Third decidiu decidiram
Imperative
SingularPlural
Second decide decidi
Third decida decidam

Decidi dizer-lhe a ele que a amo.

I decided to tell him that I love her.

Decidi então abrir as fronteiras da RFA.

I then decided to open the borders of West Germany.

— Adeus, Lenine! (2003)

Decidi.

I decided.

Decidi fazer a transição.

I decided to make the transition.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Decidi passar alguns dias a mais em Boston.

I decided to spend a few extra days in Boston.

Decidi fazer isso.

I decided to do it.

Decidi deixar essa ideia de lado por enquanto.

I decided to put that idea aside for now.

— As Asas do Vento (2013)

Decidi voltar para Boston.

I decided to go back to Boston.

Decidi tornar-me um advogado.

I decided to become a lawyer.

Por isso é que decidi ajudá-los.

That's why I decided to help them.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não, eu decidi, em sã consciência.

No, I made the decision in full possession of my faculties.

— Fellini 8½ (1963)

Decidi acabar com a encenação.

I decided to end the charade.

— Adeus, Lenine! (2003)

Decidi não fazer isso depois de tudo.

I decided not to do it after all.

Até agora, não decidi que nome darei a elas.

I haven't decided yet what names I'll give them.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Fico feliz que decidi estudar francês.

I'm glad I decided to study French.

Apesar de eu já ter visto aquele filme, decidi vê-lo de novo.

Even though I had already seen that movie, I decided to watch it again.

Decidi que este jogo é uma competição.

I decided that this game is a competition.

— Battle Royale (2000)

Quase decidi que iríamos de avião.

I almost decided that we would go by plane.

— पीकू (2015)

Sim, eu decidi começar de baixo.

Yes, I decided to start from the bottom.

— Piquenique (1955)

Decidi ser cientista.

I decided to become a scientist.

Eu já me decidi, Jamal.

I've made up my mind, Jamal.

Isto é o que decidi descobrir.

This is what I decided to find out.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Decidi deixar a brincadeira continuar por um mês.

I decided to let the game continue for a month.

— Chungking Express (1994)

Decidi ficar na casa de Tom.

I decided to stay at Tom's house.

Decidi, Jiji!

I've decided, Jiji!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Decidi ligar para a polícia.

I decided to call the police.

Não decidi ainda.

I haven't decided yet.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu não decidi.

I haven't decided.

Ainda não me decidi.

I haven't decided yet.

Decidi arrumar algum serviço, para poder comprar uma camisa nova.

I decided to find some work so I could buy a new shirt.

— Piquenique (1955)

Foi por isso que decidi fazer.

That's why I decided to do it.

— Anjo ou Demónio (2000)

Então decidi encostar.

So I decided to pull over.

— Psico (1960)

Decidi inscrever-me.

I decided to register.

Mas decidi não usar magia, para vencer a guerra.

But I decided not to use magic to win the war.

— O Castelo Andante (2004)

Decidi ir estudar no estrangeiro.

I decided to go study abroad.

Decidi permanecer no avião.

I decided to stay on the plane.

E foi por ela, que um dia decidi lutar contra a minha má sorte.

And it was for her that one day I decided to fight against my bad luck.

— A Lenda de 1900 (1998)

Decidi tornar-me cientista.

I decided to become a scientist.

Decidi que era melhor perguntar.

I decided it was better to ask.

Decidi não ir à Europa.

I decided not to go to Europe.

Decidi não sair de férias este ano.

I decided not to go on vacation this year.

Decidi não ir para a Austrália com as senhoras.

I decided not to go to Australia with the ladies.

Eu já decidi não fazer isso.

I've already decided not to do that.

Decidi acompanhá-la.

I decided to go with her.

— Москва слезам не верит (1980)

Então decidi que queria entrar naquela luz.

So I decided I wanted to step into that light.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu já decidi.

I've already decided.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu tive a chance de fazer isso ontem, mas decidi não fazê-lo.

I had the chance to do that yesterday, but I decided not to.

Decidi sair do meu emprego no fim do mês.

I decided to leave my job at the end of the month.

Tens de fugir à frente dela, decidi.

You have to run away from her, I decided.

Decidi esperar.

I decided to wait.

Estou feliz que decidi estudar francês.

I'm happy I decided to study French.

Eu já decidi!

I've already decided!

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Decidi não me casar ainda.

I've decided not to get married yet.

— Swades (2004)

Decidi parar de estudar francês.

I decided to stop studying French.

Decidi permanecer uma criança de três anos para sempre.

I decided to remain a three-year-old forever.

— O Tambor (1979)

Eu já me decidi, mãe.

I've already made up my mind, Mom.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ainda não decidi.

I haven't decided yet.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Foi por isso, que decidi voltar a estudar mesmo obrigada a falar japonês.

That's why I decided to go back to studying, even though I was forced to speak Japanese.

— Sedução, Conspiração (2007)

Decidi entrar na política.

I decided to go into politics.

Decidi deixar o Tom fazer aquilo para mim.

I decided to let Tom do that for me.

Foi quando decidi aprender a peça e tocá-la com a Orquestra Juvenil.

That's when I decided to learn the piece and play it with the Youth Orchestra.

— TÁR (2022)

Decidi pedir outra coisa.

I decided to order something else.

— As Noites de Cabíria (1957)

Decidi não sentir mais pena de mim mesmo.

I decided not to feel sorry for myself anymore.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Decidi parar de viajar por uns tempos.

I've decided to stop traveling for a while.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Decidi vir-me embora.

I decided to leave.

— Os Imortais (2003)

Eu já me decidi.

I've already made up my mind.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Decidi ir a Boston.

I decided to go to Boston.

Disse que ainda não me decidi.

I said I haven't decided yet.

— Running on Empty (1988)

Então decidi mudar para cá.

So I decided to move here.

— Sol Secreto (2007)

Decidi estudar todos os dias.

I decided to study every day.

Decidi lançar uma ideia.

I decided to launch an idea.

Decidi não ir para a Austrália com vocês.

I decided not to go to Australia with you guys.

Decidi ficar sozinha.

I decided to stay alone.

— A Noite Americana (1973)

Decidi chamar a polícia.

I decided to call the police.

Decidi fazer a coisa certa.

I decided to do the right thing.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Bem, decidi adotar o Christian.

Well, I decided to adopt Christian.

— A Noite Americana (1973)

Decidi firmemente não beber mais.

I have firmly decided not to drink anymore.

— Москва слезам не верит (1980)

Decidi ir bem mais para fora.

I decided to go much farther out.

Decidi sair agora.

I've decided to leave now.

— Amigos Improváveis (2011)

Já que decidi andar, vou passear.

Since I decided to walk, I'll go for a stroll.

— Москва слезам не верит (1980)

Decidi vendê-lo.

I decided to sell it.

Decidi ser médico.

I decided to become a doctor.

E decidi que posso confiar nele.

And I decided that I can trust him.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu ainda não decidi o que vou fazer com ele.

I still haven't decided what I'm going to do with it.

Então decidi desaparecer.

So I decided to disappear.

— Agent Zeta (2026)

Decidi, é melhor não ter filhos.

I've decided it's better not to have children.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Depois voltei para casa e foi aí que decidi telefonar-lhe.

Then I went back home, and that’s when I decided to call him.

— Os Imortais (2003)

Decidi retirar-me num convento.

I decided to retire to a convent.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Já decidi o que fazer.

I've already decided what to do.