nobody wanted
A pergunta ficou no ar e ninguém quis responder.
The question remained unanswered, and no one wanted to answer it.
Nobody wanted to talk.
Quando a gente pediu, ninguém quis ajudar.
When we asked, nobody wanted to help.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Nobody wanted to go with me.
Ninguém quis ir com o Tom.
Nobody wanted to go with Tom.
Ninguém quis falar sobre o incidente.
No one wanted to talk about the incident.
Ninguém quis a roupa da cama e com toda a razão.
No one wanted the bedding, and quite rightly so.
— Recordações da Casa Amarela (1989)