cumprir

to fulfil, to carry out

k ũ p ɾ i ɾ
cumpr to fulfil, to carry out + ir 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,323
to fulfil, to carry out
PO: Tenho de cumprir a promessa.
EN: I have to fulfil the promise.
Conjugation of cumprir
cumprir
Subjunctive future
SingularPlural
First cumprir —
Third cumprir —
Indicative past
SingularPlural
First cumpri cumprimos
Third cumpriu —
Imperative
SingularPlural
Second cumpre cumpri
Third cumpra —
Indicative present
SingularPlural
First — cumprimos
Third cumpre cumprem
Subjunctive present
SingularPlural
First cumpra —
Third cumpra —

A empresa deve cumprir as normas de segurança.

The company must comply with safety regulations.

Não consegui cumprir o último desejo do meu pai!

I couldn't fulfill my father's last wish!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como posso cumprir a vontade de Deus?

How can I do God's will?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

É uma pena cumprir sempre o meu trabalho quando sou pago.

It's a shame that I only have to do my job when I'm being paid.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Aquele que é o mais lento ao prometer sempre é o mais fiel no cumprir.

The one who is slowest to promise is always the most faithful in fulfilling their promises.

Eu tinha uma promessa a cumprir.

I had a promise to keep.

Tudo suportou para cumprir com a missão de salvar o Chile!

He endured everything to fulfill the mission of saving Chile!

— Não (2012)

A alma não quer deixar o corpo, porque ele tem que cumprir uma missão.

The soul doesn't want to leave the body because it has a mission to fulfill.

— Devdas (2002)

Eu fui para Délhi para cumprir o último desejo dele.

I went to Delhi to fulfill his dying wish.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elas são fáceis de falar, mas muito difíceis de cumprir.

They are easy to say, but very difficult to do.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não é necessário dizer que foi extremamente difícil cumprir essa missão.

It goes without saying that accomplishing this mission was extremely difficult.

Deste modo, eles conseguirão cumprir o prazo.

In this way, they will be able to meet the deadline.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora eu vou cumprir a minha palavra.

Now I’m going to keep my word.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Viemos por vontade de Cleópatra, para cumprir uma missão.

We came at Cleopatra's behest, to fulfill a mission.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E os outros dois têm que cumprir.

And the other two have to serve their sentences.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não poderemos cumprir a promessa que fizemos à aldeia.

We won’t be able to keep the promise we made to the village.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Qual custo dessa viagem para cumprir uma formalidade?

What is the cost of this trip to fulfill a formality?

— Dune - Duna (2021)

O Neto só tentou cumprir a missão dele.

Neto was just trying to carry out his mission.

— Tropa de Elite (2007)

Vão cumprir a detenção com o Hagrid esta noite.

They will serve their detention with Hagrid tonight.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É assim que pensa cumprir o seu dever?

Is this how you intend to fulfill your duty?

— Solaris (1972)

Talvez tenha vindo para cumprir a profecia.

Perhaps he came to fulfill the prophecy.

— Wicked (2024)

Não faça promessas que não possa cumprir.

Don't make promises you can't keep.

Herbert, pelo amor de Deus, eu tenho que cumprir a lei.

Herbert, for God's sake, I have to obey the law.

Para que cumprir medidas de segurança?

Why comply with safety measures?

— The Running Man (2025)

Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir.

Those who are slowest to make promises are always the most faithful in keeping them.

Normalmente, faziam-no fazendo cumprir a lei.

Normally, they did it by enforcing the law.

Tenho um compromisso a cumprir.

I have a commitment to honor.

— Suspiria (1977)

Devemos cumprir a lei.

We must obey the law.

Não se deve prometer o que não se pode cumprir.

You shouldn’t promise what you can’t deliver.

Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele.

He couldn't keep the promise he made to his father.

É meu dever cumprir isto.

It is my duty to fulfill this.