ele prometeu

Sosuke prometeu aceitá-la como você é.

Sosuke promised to accept you as you are.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E quem é que prometeu pra mim que ia estudar?

And who promised me they were going to study?

— Tropa de Elite (2007)

Prometeu confirmar tudo.

He promised to confirm everything.

— Chicago (2002)

Tom prometeu ajudar.

Tom promised to help.

Tom prometeu ir a Boston conosco.

Tom promised to go to Boston with us.

Tom prometeu vir, mas ele ainda não apareceu.

Tom promised to come, but he still hasn't shown up.

O Tom prometeu me levar para pescar.

Tom promised to take me fishing.

Ela prometeu não se atrasar de novo.

She promised not to be late again.

Tom prometeu a Mary que não faria isso.

Tom promised Mary that he wouldn’t do that.

Quantos desejos o gênio prometeu realizar?

How many wishes did the genie promise to grant?

Tom prometeu esperar.

Tom promised to wait.

Dois anos atrás, não foi o Di Cosimo quem prometeu.

Two years ago, it wasn’t Di Cosimo who made the promise.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom prometeu não beber mais.

Tom promised not to drink anymore.

Veroca prometeu não te dor de cabeça.

Veroca promised not to give you a headache.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sméagol prometeu!

Sméagol promised!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ela prometeu casar-se com ele.

She promised to marry him.

Prometeu!!

You promised!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tom prometeu dizer a verdade.

Tom promised to tell the truth.

Tom prometeu me mostrar como fazer isso.

Tom promised to show me how to do it.

Ela prometeu ao pai que chegaria a tempo para almoçar.

She promised her father she would arrive in time for lunch.

Sami prometeu dar um carro para Layla.

Sami promised to give Layla a car.

Prometeu não falar disso.

You promised not to talk about it.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom prometeu comprar alguns donuts a caminho de casa hoje.

Tom promised to buy some donuts on his way home today.

Tom prometeu ligar para a Mary.

Tom promised to call Mary.

Fadil prometeu a Layla casar-se com ela.

Fadil promised Layla that he would marry her.

Tom prometeu vir, mas não apareceu ainda.

Tom promised to come, but he hasn't shown up yet.

O Tom prometeu nos ajudar.

Tom promised to help us.

Ele fez o que prometeu fazer.

He did what he promised to do.

Tom prometeu a Mary que não tentaria beijá-la.

Tom promised Mary that he wouldn't try to kiss her.

Prometeu.

Prometheus.

— Adeus, Meninos (1987)

Tom prometeu fazer isso amanhã.

Tom promised to do it tomorrow.

Tom prometeu não contar a ninguém sobre isso.

Tom promised not to tell anyone about it.

O Tom prometeu ajudar a gente.

Tom promised to help us.

Você trouxe o que prometeu trazer?

Did you bring what you promised to bring?

Tom já prometeu nos ajudar.

Tom already promised to help us.

Ela prometeu me escrever toda semana.

She promised to write to me every week.

Tom prometeu a Maria que não fará mais isso.

Tom promised Maria that he won't do that again.

O Tom prometeu à Mary que a ajudaria com os trabalhos de casa.

Tom promised Mary that he would help her with her homework.

Tom prometeu doar três milhões de dólares.

Tom promised to donate three million dollars.

Tom prometeu nos ajudar?

Did Tom promise to help us?

Ela prometeu ao pai que chegaria a tempo para o almoço.

She promised her father she would arrive in time for lunch.

Prometeu não usar essa palavra.

Promised not to use that word.

— O Poço (2019)

Oh, DJ te prometeu!

Oh, DJ promised you!

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom prometeu conversar com Mary sobre isso.

Tom promised to talk to Mary about it.

A polícia prometeu investigar o caso.

The police promised to investigate the case.

Tom prometeu me ajudar a construir uma casinha de cachorro.

Tom promised to help me build a doghouse.

Fadil prometeu a Layla dinheiro, carros e jóias.

Fadil promised Layla money, cars, and jewelry.

Seu pai prometeu nos levar de barco, sair de Nanquim.

His father promised to take us by boat, to leave Nanjing.

— Flores do Oriente (2011)

Meu chefe prometeu falar com ele.

My boss promised to speak with him.

— Брат 2 (2000)

Daniel Atlas prometeu devolver o Diamante de Coração ao legítimo dono.

Daniel Atlas promised to return the Heart Diamond to its rightful owner.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tom prometeu à Mary que iria ajudá-la.

Tom promised Mary that he would help her.

Como a gente se prometeu.

As we promised each other.

— Máquina de Guerra (2026)

O detetive prometeu ajudar com os vídeos de segurança.

The detective promised to help with the security videos.

— Sem Amor (2017)

O Tom prometeu não se atrasar.

Tom promised not to be late.

Prometeu a quem?

Who did he promise it to?

— Conclave (2024)

Bem, lembre que prometeu vir me visitar em Buenos Aires.

Well, remember you promised to come visit me in Buenos Aires.

— Dor e Glória (2019)

Tom prometeu ajudar, mas não ajudou.

Tom promised to help, but he didn't.

Você nos prometeu uma festa!

You promised us a party!

— Такси-блюз (1990)

Tom prometeu fazer reparos.

Tom promised to make repairs.

A senhora ontem prometeu fazer isso para mim.

You promised yesterday to do that for me.

Tom prometeu não contar a ninguém sobre o que nós fizemos.

Tom promised not to tell anyone about what we did.

A Dacha prometeu informar-me sobre a chegada dele.

Dacha promised to let me know about his arrival.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O Tom prometeu ajudar.

Tom promised to help.

Ela prometeu me pagar nessa semana, mas não cumpriu a promessa.

She promised to pay me this week, but she didn’t keep her promise.