Yap.Town

eles falem

speak, talk

→ falar
fal to speak; to talk + em 3rd-person plural present subjunctive/imperative
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #8,744
speak, talk Present subjunctive (or imperative for vocês).
PO: Espero que vocês falem mais devagar.
EN: I hope you speak more slowly.
Conjugation of falar
Subjunctive present
SingularPlural
First fale falemos
Second fales —
Third fale falem
Imperative
SingularPlural
First — falemos
Second fala —
Third fale falem

Falem já!

Speak up!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Falem.

Speak.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Agora, falem com vontade.

Now, speak with conviction.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Falem devagar.

Speak slowly.

Não quero que falem de suas vidas pessoais.

I don't want them talking about their personal lives.

— Cães de Aluguel (1992)

Falem, meninas!

Speak up, girls!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Por favor, falem mais rápido.

Please speak faster.

Falem comigo.

Talk to me.

— Salyut 7 (2017)

Não gosto que falem de mim.

I don't like people talking about me.

Não admito que falem mal do Rajá.

I won't allow anyone to speak ill of the Raja.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Falem se é mentira!

Tell me if it's a lie!

— A Bruxa (2016)

Não fala a não ser que falem com ele.

He doesn't speak unless spoken to.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Falem mais alto!

Speak louder!

O Tom não gosta que as pessoas falem sobre ele.

Tom doesn't like people talking about him.

Hoje é a vez do povo, que eles falem.

Today is the people's turn—let them speak.

— Dangal (2016)

Falem francês todo dia.

Speak French every day.

Não quero que falem mal da Califórnia Charlie.

I don't want people speaking ill of California, Charlie.

— Psicose (1960)

Falem, por favor.

Please speak.

Pamirs, falem conosco!

Pamirs, talk to us!

— Salyut 7 (2017)

Falem conosco!

Talk to us!

— O Lamento (2016)

Por favor, não falem brasileiro aqui.

Please don't speak Brazilian here.

— Bacurau (2019)

Falem sobre o Michael Collins.

Talk about Michael Collins.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por favor, nos falem mais sobre vocês.

Please tell us more about yourselves.

Nós queremos que vocês falem Francês.

We want you to speak French.

Por favor, falem comigo em francês.

Please speak to me in French.

Não deixe que eles falem de política na aula, Oppie.

Don't let them talk about politics in class, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

Falem aqui.

Speak here.

— Do Coração (1998)

Falem mais baixo!

Speak more quietly!

Pois que falem!

Let them talk!

— Oito e Meio (1963)

Falem francês todos os dias.

Speak French every day.

Ele quer que falem pessoalmente amanhã no quartel.

He wants them to speak in person tomorrow at the barracks.

— Desejo e Perigo (2007)

Falem, se puderem; quem são vocês?

Speak up, if you can; who are you?

Já que ele não fala, falem vocês!

Since he won't speak, you speak!

— Oito e Meio (1963)

Falem de outra coisa.

Talk about something else.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Falem!

Speak!

— Baahubali: O Início (2015)

Faça com que eles falem!

Get them talking!

— Decisão de Partir (2022)

Por favor, falem mais baixo.

Please speak more quietly.

Falem baixo.

Speak quietly.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não gosto que falem comigo.

I don't like people talking to me.

Falem para eles virem para casa.

Tell them to come home.

Deixe que os outros falem agora.

Let others speak now.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)