I was going to …
Eu ia tentar argumentar com Tom.
I was going to try to reason with Tom.
Eu ia desistir no dia seguinte.
I was going to give up the next day.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Eu ia bater no meu marido quando a curva apareceu.
I was about to hit my husband when the curve appeared.
— Morangos Silvestres (1957)
Eles queriam ter certeza de que eu ia estar lá.
They wanted to make sure I was going to be there.
I was going to call him today.