um sítio

a place

→ um
phrase Rare #18,469
a place Can also mean a spot or location. In other contexts, sítio can mean “website.”
PO: Há um sítio bom para almoçar aqui perto.
EN: There’s a good place to have lunch nearby.

Pra um sítio?

To a country house?

— Cidade de Deus (2002)

Parece que a luz demora algum tempo a chegar de um sítio ao outro.

It seems that light takes some time to travel from one place to another.

É um sítio muito sensível.

It's a very sensitive site.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não encontro um sítio para estacionar a minha nave espacial.

I can't find a place to park my spaceship.

Descobri um sítio muito interessante que gostaria de recomendar.

I discovered a very interesting place that I’d like to recommend.

Vamos para um sítio mais tranquilo?

Shall we go somewhere quieter?

— A Vida Invisível (2019)

Não haverá um sítio onde se possa falar em sossego?

Isn't there somewhere we can talk in peace?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Faço parte de um sítio web de culinária.

I’m part of a cooking website.

Ah, então ele tem um sítio?

Oh, so he has a place in the country?

— O Pagador de Promessas (1962)

Nós queremos comprar um sítio.

We want to buy a small farm.

— Nas Costas do Diabo (2001)