a regra

rule

ʁ ɛ ɡ ɾ ɐ
noun · feminine Common #5,954
rule Can also mean a rule or regulation that governs how something is done.
PO: Há uma regra para este jogo.
EN: There is a rule for this game.
Declension of regra
regrasregra

Sim, mas às vezes essas coisas fogem à regra.

Yes, but sometimes these things deviate from the norm.

— Fala com Ela (2002)

Nova regra esta noite.

New rule tonight.

— Piquenique (1955)

Não há regra alguma sobre esse movimento.

There is no rule whatsoever about this movement.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Esta é a nova regra?

Is this the new rule?

Não há nenhuma regra especial sobre qual roupa nós devemos usar.

There are no special rules about what clothes we should wear.

Esta regra é aplicada a todos os casos.

This rule applies to all cases.

O Tom violou alguma regra?

Did Tom break any rules?

É uma regra.

It's a rule.

A primeira regra é, não devo falar a respeito.

The first rule is, I must not talk about it.

— Clube de Combate (1999)

Eu tenho uma regra que é ir aonde eu queira.

I have a rule: I can go wherever I want.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Como regra eu levanto às seis, mas ontem de manhã levantei às oito.

I usually get up at six, but yesterday morning I got up at eight.

Regra?

Rule?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Essa regra não tem exceções.

This rule has no exceptions.

Qual é a regra de ouro?

What is the golden rule?

Regra é regra!

Rules are rules!

— Cidade de Deus (2002)

Esta é uma nova regra?

Is this a new rule?

No terceiro assalto, a exceção virou regra.

In the third round, the exception became the rule.

— Cidade de Deus (2002)

É a única regra!

It's the only rule!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Sétima regra, as lutas duram o quanto precisar.

Seventh rule: the fights last as long as they need to.

— Clube de Combate (1999)

É uma antiga regra daqui.

It’s an old rule around here.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.

This rule can be interpreted in different ways.

Sim, eu só tenho uma regra.

Yes, I only have one rule.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Se querem ficar, essa é a regra.

If you want to stay, that's the rule.

— Roma (2018)

É uma regra básica de guerra.

It's a basic rule of war.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Esta regra pode ser aplicada a qualquer caso.

This rule can be applied to any case.

Mas isso é fugir da regra.

But that's breaking the rule.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Quinta regra.

Fifth rule.

— Clube de Combate (1999)

Eu sou mais velho e essa é a regra.

I am older, and that is the rule.

— A Canção do Mar (2014)

Não há regra mas têm algumas exceções.

There is no set rule, but there are some exceptions.

Essa regra é ignorada, as vezes.

This rule is sometimes ignored.

Regra é regra.

Rules are rules.

— A Experiência (2001)

Essa é a regra.

This is the rule.

— As Flores da Guerra (2011)

Sem nenhuma regra.

Without any rules.

— Battle Royale (2000)

Não há nada escrito sobre esta regra.

There is nothing written about this rule.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano.

This rule does not apply to first-year students.

Acho que ele é o contra-regra.

I think he's the stagehand.

— A Noite Americana (1973)

Sounds similar to