o idioma

Nosso bichinho não entende seu idioma.

Our pet doesn't understand your language.

— Duna (2021)

Que idioma falam no Egito?

What language do they speak in Egypt?

Você consegue entender esse idioma?

Can you understand this language?

O Francês é o único idioma que sei falar.

French is the only language I know how to speak.

Às vezes não é possível passar a mesma ideia para outro idioma.

Sometimes it’s not possible to convey the same idea in another language.

A melhor maneira de aprender qualquer idioma é aprender com as crianças.

The best way to learn any language is to learn from children.

Você impõe seu ritmo, seu uso de tempo, até seu idioma.

You set your own pace, your own use of time, even your own language.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esta é a primeira vez que eu ouço este idioma.

This is the first time I’ve heard this language.

Nem falou no seu idioma.

He didn't even speak in his own language.

— Bugonia (2025)

Nenhum idioma é capaz de descrever o que eu senti.

No language can describe what I felt.

Inglês é meu segundo idioma.

English is my second language.

Eu posso te ensinar o meu idioma se você quiser.

I can teach you my language if you want.

As regras de pontuação variam de idioma para idioma.

Punctuation rules vary from language to language.

Com o lançamento do Skype, estudar idioma se tornou mais fácil.

With the launch of Skype, learning languages has become easier.

Você gosta do idioma francês?

Do you like the French language?

Você fala outro idioma sem ser o inglês?

Do you speak another language besides English?

Pode falar qualquer idioma, menos inglês, e eu não vou entender.

You can speak any language except English, and I still won't understand.

Que idioma se fala em seu país?

What language is spoken in your country?

Poucas pessoas falam o meu idioma.

Few people speak my language.

Como você supera as barreiras do idioma ao tentar se comunicar?

How do you overcome language barriers when trying to communicate?

Meu objetivo é saber seu idioma.

My goal is to learn your language.

Algumas pessoas acreditam que o espanhol e o português sejam o mesmo idioma.

Some people believe that Spanish and Portuguese are the same language.

O único idioma que eu falo fluentemente é a minha língua materna.

The only language I speak fluently is my native tongue.

Cante uma música no seu idioma, por favor!

Sing a song in your language, please!

Em qual idioma você pensa?

What language are you thinking in?

Como posso dizer isso no seu idioma?

How can I say this in your language?

Você consegue ler essa sentença e traduzi-la para o seu idioma?

Can you read this sentence and translate it into your language?

Você consegue falar outro idioma sem ser o Inglês?

Can you speak another language besides English?

Todos sorriem no mesmo idioma.

Everyone smiles in the same language.

Separados pelo idioma.

Separated by language.

— Conclave (2024)

Eu não quero falar o seu idioma.

I don't want to speak your language.

Posso te ensinar o meu idioma se você quiser.

I can teach you my language if you want.

Eu posso te ensinar o meu idioma.

I can teach you my language.

Um homem velho não aprende facilmente um novo idioma.

An old man doesn't learn a new language easily.

Você poderia me ensinar o seu idioma?

Could you teach me your language?

Sempre há uma variedade de traduções para qualquer passagem em qualquer idioma.

There are always a variety of translations for any passage in any language.

Tom gostaria de poder falar mais de um idioma.

Tom wishes he could speak more than one language.

Qual idioma você fala com mais frequência?

Which language do you speak most often?

Que idioma você fala?

What language do you speak?

Tenha em mente que aquele idioma é seu amigo e não o seu inimigo.

Keep in mind that that language is your friend, not your enemy.

Você fala mesmo aquele idioma?

Do you really speak that language?

O meu idioma não está na lista!

My language isn't on the list!

Francês é o único idioma que posso falar.

French is the only language I can speak.

Como você diz isso no seu idioma?

How do you say that in your language?

Que idioma estamos falando?

What language are we speaking?

— Arca Russa (2002)

Vou escutar mais músicas em espanhol para aprender esse idioma.

I’m going to listen to more songs in Spanish to learn the language.

É uma palavra do antigo idioma chakobsa.

It is a word from the ancient Chakobsa language.

— Duna (2021)

Escrevam no seu idioma!

Write in your own language!

Você já tentou aprender outro idioma?

Have you ever tried learning another language?

O Francês é o único idioma que eu sei falar.

French is the only language I know how to speak.

Ele fala nosso idioma.

He speaks our language.

— Duna: Parte Dois (2024)