comece a

start to

→ começar
phrase Uncommon #7,398
start to A form of “começar a” used as a formal singular command or in the subjunctive, followed by an infinitive.
PO: Comece a preparar o jantar.
EN: Start preparing dinner.

Chega de conversa fiada, comece a falar da sua espécie.

Enough small talk, start talking about your species.

— Jojo Rabbit (2019)

Comece a partir deste ponto em diante.

Start from this point onward.

— Barfi! (2012)

Comece a apagar as luzes.

Start turning off the lights.

— A Doce Vida (1960)

Comece a brigar.

Start fighting.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Comece a orar.

Start praying.

Comece a esfregar.

Start scrubbing.

— Os Visitantes (1993)

Comece a trocar isto.

Start changing this.

Comece a escrever o seu primeiro livro, Laurence.

Start writing your first book, Laurence.

— Laurence para Sempre (2012)

Não comece a chorar.

Don't start crying.

— Os Visitantes (1993)

Comece a agir como tal.

Start acting like it.

— Jojo Rabbit (2019)

Yong-gu, comece a cavar.

Yong-gu, start digging.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Comece a falar do Bill Carson.

Start talking about Bill Carson.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Comece a correr.

Start running.

Então comece a investir.

So start investing.

— PK (2014)

Pegue a chave e comece a trabalhar.

Grab the key and get to work.

— Москва слезам не верит (1980)

Caso o governo comece a perguntar, vamos precisar de muitos homens.

If the government starts asking questions, we're going to need a lot of men.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Comece a rezar.

Start praying.

Comece a cantar.

Start singing.

Comece a dançar!

Start dancing!

— Devdas (2002)

Comece a acelerar, Jo.

Start speeding up, Jo.

— O Salário do Medo (1953)

É melhor começarmos antes que comece a chover.

We'd better start before it starts raining.

Comece a contar.

Start counting.

Sal, comece a contar aí porque preciso receber.

Sal, start counting there because I need to get paid.

— Não Dês Bronca (1989)

Comece a reduzir um pouco.

Start cutting back a little.

— O Salário do Medo (1953)

Comece a ferver a água imediatamente!

Start boiling the water immediately!

— Parasitas (2019)

Comece a gravar.

Start recording.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Apenas comece a andar.

Just start walking.

Comece a limpar!

Start cleaning!

— Anora (2024)

Comece a partir daqui.

Start from here.

Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.

Start living immediately and count each day as if it were a lifetime.