Yap.Town

eu falaria

would speak

f ɐ l ɐ ɾ i ɐ → falar
fal to speak; to talk + aria conditional mood
verb · first singular · conditional Uncommon #14,113
would speak Conditional form of “falar”; often used for hypothetical situations or polite/indirect statements.
PO: Eu falaria com ela, mas não tenho o número.
EN: I would speak with her, but I don't have her number.
Conjugation of falar
Conditional
SingularPlural
First falaria —
Third falaria —

Não falaria se não achasse.

I wouldn't say it if I didn't think so.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu jurei que nunca mais falaria com ela.

I swore I would never speak to her again.

Sim, falaria.

Yes, I would.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu disse que falaria com Bernie.

I said I would talk to Bernie.

— Drive (2011)

Mary disse que só falaria consigo.

Mary said she would only speak to you.

Ele disse que falaria somente a ela.

He said he would speak only to her.

Ela me disse que falaria com ele.

She told me she would talk to him.

Eu prometi a mim mesma que nunca falaria com ela novamente.

I promised myself that I would never speak to her again.

Eu não falaria a Tom sobre isso se eu fosse você.

I wouldn't tell Tom about it if I were you.

Eu falaria do ouro.

I would talk about gold.

— Três Homens em Conflito (1966)

Agiria como um idiota e nunca mais falaria com você?

Would I act like an idiot and never speak to you again?

— Os Caras Malvados (2022)

Preciso lhe dizer uma coisa, tomaria muito cuidado com quem falaria sobre isto.

I need to tell you something, I would be very careful about who I talk to about this.

— Clube da Luta (1999)

Por que ele falaria isso?

Why would he say that?

— Conclave (2024)

Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.

If I had enough time, I would talk to you.

Se eu fosse você, eu falaria com o Tom.

If I were you, I’d talk to Tom.

Eu prometi a mim mesmo que nunca falaria com ela novamente.

I promised myself I would never speak to her again.

Por que não falaria?

Why wouldn't I talk?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Um homem com bom senso não falaria comigo daquele jeito.

A sensible man wouldn’t speak to me that way.

Eu falaria se fosse você.

I would speak up if I were you.

— O Salário do Medo (1953)

Nem mesmo um cafetão falaria isso para a filha.

Not even a pimp would say that to his daughter.

— देवदास (2002)

Eu pensei que o Tom falaria francês melhor que a Mary.

I thought Tom would speak French better than Mary.

Ela nem falaria com ele.

She wouldn't even talk to him.

Por que eu falaria?

Why would I speak?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela não falaria com ele.

She wouldn't talk to him.

Você falaria?

Would you speak?

— O Operário (2004)