gostaria de poder

Gostaria de poder lembrar o que fazer.

I wish I could remember what to do.

Gostaria de poder fazer isso em casa.

I wish I could do that at home.

— Comer Beber Viver (1994)

Gostaria de poder cuidar dela.

I wish I could take care of her.

— Vidas ao Vento (2013)

Gostaria de poder te dar mais, mas é tudo que temos.

I wish I could give you more, but this is all we have.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E eu te agradeço e gostaria de poder mostrar isso a você algum dia.

And I thank you, and I wish I could show this to you someday.

— Dor e Glória (2019)

Gostaria de poder lhe ajudar.

I wish I could help you.

Gostaria de poder fazer isto.

I wish I could do this.

— Férias de Amor (1955)

Gostaria de poder falar Inglês com confiança.

I would like to be able to speak English with confidence.

Gostaria de poder te abraçar.

I wish I could hug you.

— Fale com Ela (2002)

Gostaria de poder ir.

I wish I could go.

— La La Land: Cantando Estações (2016)