uma língua

a language

→ um
phrase Common #3,374
a language Used for a language spoken by a community or people. Língua can also mean “tongue.”
PO: Estou a aprender uma língua nova.
EN: I'm learning a new language.

Não é preciso decorar o dicionário para saber bem uma língua.

You don't need to memorize the dictionary to know a language well.

A um coração pesado não corresponde uma língua ágil.

A heavy heart does not correspond to a quick tongue.

Esta é uma língua feia.

This is an ugly language.

Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.

Knowing a language is one thing, teaching it is another.

A pequena comunidade tem uma língua simples.

The small community speaks a simple language.

O Português parece ser uma língua difícil.

Portuguese seems to be a difficult language.

Escolha uma língua.

Choose a language.

Uma língua nunca é bastante.

One language is never enough.

A comunicação é o aspecto mais importante de uma língua.

Communication is the most important aspect of a language.

Ele falava uma língua estranha.

He spoke a strange language.

Acho francês uma língua difícil.

I find French a difficult language.

Toki Pona jamais foi uma língua simples.

Toki Pona has never been a simple language.

Russo é considerado uma língua difícil.

Russian is considered a difficult language.

Falar uma língua simples demais não é fácil.

Speaking a language that is too simple is not easy.

O inglês é como uma língua universal.

English is like a universal language.

Como uma língua presa.

Like a tongue tie.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Além de uma língua extra também.

An extra language as well.

— Anjo ou Demónio (2000)

Ou seja, é, basicamente, uma língua feita com gestos!

In other words, it's basically a language made with gestures!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Não se aprende uma língua sem cometer erros.

You can't learn a language without making mistakes.

Uma língua é a chave para o coração de milhões.

Language is the key to the hearts of millions.

Tem uma língua bem comprida, caramba!

It has a really long tongue, wow!

— A Grande Paródia (1966)

"Como se aprende uma língua?" "Eu não sei."

“How do you learn a language?” “I don’t know.”

Uma língua é muito mais do que um simples instrumento de comunicação.

A language is much more than just a simple tool for communication.

"É uma língua morta", eu sempre digo.

“It’s a dead language,” I always say.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

O francês é considerado uma língua românica.

French is considered a Romance language.

É difícil entender uma língua, quando pensam em duas ao mesmo tempo.

It's hard to understand a language when you're thinking in two at the same time.

— Кин-дза-дза! (1986)