pensa que

thinks that

→ pensar
phrase Common #2,086
thinks that The subject is often omitted. In questions, it can mean “do you think that…?”
PO: Ele pensa que vai chover.
EN: He thinks it’s going to rain.

Pensa que é John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?

Do you think you're John Wayne, Rambo, or Marshal Dillon?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Quem pensa que ê?

Who do you think you are?

— Capitães de Abril (2000)

Pensa que irá estragar a noite.

They think it will ruin the night.

Quem pensa que já sabe muito ainda não aprendeu nada.

Those who think they already know a lot haven't learned anything yet.

Que pensa que quer?

What do you think you want?

— A Onda (2008)

Pensa que é festa?

Do you think it's a party?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Ela pensa que é tudo uma questão de dinheiro.

She thinks it's all about money.

Pensa que não vai ser sempre?

Do you think it won't always be like this?

— Blow Out - Explosão (1981)

Tom pensa que eu sou idiota.

Tom thinks I'm an idiot.

Tem muita gente que pensa que é impossível não misturar idiomas.

Many people think it's impossible not to mix languages.

O que pensa que o público quer?

What do you think the public wants?

Só porque é o aniversário dela, ela pensa que pode fazer o que quiser.

Just because it's her birthday, she thinks she can do whatever she wants.

— A Canção do Mar (2014)

Quem pensa que eu sou?

Who do you think I am?

— O Motorista De Táxi (2017)

Pensa que sou virgem.

Assume that I’m a Virgo.

— O Conformista (1971)

Quem pensa que é, Frankie Valli ou alguém importante?

Who does he think he is, Frankie Valli or someone important?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Que droga pensa que sou?

What kind of drug do you think I am?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Pensa que a minha casa é a exposição de Belém?

Do you think my house is the Belém exhibition?

— O Pátio das Cantigas (1942)

E pensa que isto é amor.

And to think this is love.

— A Doce Vida (1960)

A minha família pensa que eu sou rico.

My family thinks I'm rich.

Quem o fedorento pensa que é?

Who does that stinky guy think he is?

— Os Visitantes (1993)

Pensa que nós somos idiotas?

Does he think we're idiots?

— O Pagador de Promessas (1962)

Por que pensa que são minhas ordens?

Why do you think they are my orders?

— A Idade das Sombras (2016)

Pensa que é fácil.

You think it's easy.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ela pensa que pode ajudá-lo.

She thinks she can help him.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A polícia pensa que Tom matou Mary.

The police think Tom killed Mary.

Tom pensa que eu eu não sei o que fazer.

Tom thinks that I don't know what to do.

Pensa que é por prazer que passamos as noites acordados?

Do you think we spend our nights awake for pleasure?

— Matou (1931)

Companheiro, pensa que o que acontece no Chile é simpático?

Comrade, do you think what is happening in Chile is pleasant?

— Não (2012)

Se pensa que isso será permitido, está completamente enganada.

If you think this will be allowed, you are completely mistaken.

— Anora (2024)

Pensa que é um brinquedo?

Do you think it's a toy?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

A Rede pensa que somos estúpidos.

The Network thinks we are stupid.

— The Running Man (2025)

Tom disse que ele não pensa que é possível que ele faça aquilo.

Tom said that he doesn't think it's possible for him to do that.

Pensa que eu escolhi mal, é aí que está a graça!

You think I made the wrong choice, that's the fun of it!

— A Princesa Prometida (1987)

A mãe pensa que mancha de sangue sai.

Mom thinks bloodstains come out.

— Abril Despedaçado (2001)

Quem Tom pensa que é?

Who does Tom think he is?

Pensa que o seu querido amor irá salvá-la?

Do you think your beloved will save her?

— A Princesa Prometida (1987)

E o que pensa que vou fazer?.

And what do you think I'm going to do?

— Tese (1996)

Pensa que sou eu?

Do you think that's me?

— Ip Man (2008)

Pensa que a minha casa é um dojo?!

Do you think my house is a dojo?!

— Ip Man (2008)

Pensa que não sei?

Do you think I don't know?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tem gente que pensa que os filhos são coisa de um dia.

Some people think that having children is a one-day thing.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu sou mesmo o único que pensa que isto é uma má ideia?

Am I really the only one who thinks this is a bad idea?

Tom pensa que Mary está apaixonada.

Tom thinks Mary is in love.

O que pensa que vim fazer aqui?

What do you think I came here to do?

— A Criada (2016)

A maioria das pessoas pensa que sim.

Most people think so.

PK pensa que Tapaswi é um homem honrado.

PK thinks Tapaswi is an honorable man.

— PK (2014)

Aquele ladrão pensa que é melhor que a nossa família?

Does that thief think he's better than our family?

— Mystic River (2003)

Não sou tão bom quanto pensa que eu sou.

I'm not as good as you think I am.

Ele não vai pois pensa que a terapia é perda de tempo.

He won't go because he thinks therapy is a waste of time.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Pensa que vocês são animais.

Imagine you are animals.

— Feliz como Lázaro (2018)

Aquele que pensa que aprendeu o suficiente não aprendeu nada.

He who thinks he has learned enough has learned nothing.

O que pensa que eu sou?

What do you think I am?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Esta gente pensa que o dinheiro do governo cresce em árvores.

These people think government money grows on trees.

— También la lluvia (2011)

Pensa que sou burro?

Do you think I'm stupid?

— Matou (1931)

Pensa que é conversa de homem.

He thinks it's just men talking.

— O Paciente Inglês (1996)

O pai pensa que sou?

Who does my father think I am?

— A Bruxa (2016)

Muita gente pensa que eu estou louco.

A lot of people think I’m crazy.

Pensa que estou cego?

Do you think I'm blind?

— PK (2014)

Pensa que nos enganou?

Do you think you fooled us?

— O Conformista (1971)

Naina pensa que está apaixonada por mim.

Naina thinks she's in love with me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quem pensa que é?

Who does he think he is?

— Running on Empty (1988)

Quem te ouve pensa que estás louco.

Anyone listening to you would think you're crazy.

Onde ela me ataca e pensa que vou desviar como uma galinha.

She attacks me and thinks I'll dodge like a chicken.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O Tom pensa que estamos mortas.

Tom thinks we're dead.

Tom pensa que é mais inteligente que eu.

Tom thinks he is smarter than me.

A maioria das pessoas pensa que não há problema em comer carne.

Most people think there’s nothing wrong with eating meat.

Pensa que somos atrasados?

Do you think we're backward?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O Tom pensa que morremos.

Tom thinks we're dead.

Sami pensa que o noivo da sua filha é o responsável pela morte dela.

Sami thinks that her daughter's fiancé is responsible for her death.

Pensa que sou um tolo?

Do you think I'm a fool?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom ainda pensa que Maria gosta dele.

Tom still thinks Maria likes him.

Ela pensa que sou um bêbado estúpido.

She thinks I'm a stupid drunk.

Tom pensa que há algo de errado com alguns políticos.

Tom thinks there's something wrong with some politicians.

Pensa que eu sou cego?

Do you think I'm blind?

O que pensa que vai fazer?

What do you think you're going to do?

— Guardiões da Noite (2004)

Pensa que sabe, mas não sabe.

He thinks he knows, but he doesn't.

— Não Dês Bronca (1989)

Tom pensa que é invencível.

Tom thinks he’s invincible.

Onde pensa que vai?

Where do you think you're going?

— O Castelo no Céu (1986)

É rico quem pensa que nada lhe falta.

A rich person is one who believes they lack nothing.

Pensa que eu sou idiota?

Do you think I'm an idiot?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Pensa que isso me agrada?

Do you think I like this?

— Os Coristas (2004)

Não, ela pensa que há mulheres no pé dele.

No, she thinks women are after him.

— A Noite Americana (1973)

O Sr. Anderson pensa que tudo dentro dele é inútil e embaraçoso.

Mr. Anderson thinks that everything inside him is useless and embarrassing.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Acho que todo o mundo pensa que foi assim que aconteceu.

I think everyone thinks that's how it happened.

E pensa que o Japão é uma nação moderna?

And you think Japan is a modern nation?

— As Asas do Vento (2013)

Pensa que se falar coreano eu não entendo?

Do you think that if I speak Korean I won't understand?

— A Criada (2016)

Primeiro, a gente pensa que tem que colocar aquilo tudo na cabeça.

At first, we think we have to memorize all of that.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Onde pensa que está?

Where do you think you are?

— A Grande Paródia (1966)

Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno.

Tom thinks his computer is possessed by an evil spirit.

"Quem pensa que é, o rei do universo?"

Who does he think he is, the king of the universe?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Pensa que vai ganhar assim tão facilmente?

Do you think you're going to win that easily?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Mas ela ainda pensa que vai levá-la ao trabalho.

But she still thinks she's going to take her to work.

— The Tao of Steve (2000)

Pensa que sou idiota?

Do you think I'm an idiot?

— 곡성 (2016)

Então, o que pensa que seja?

So, what do you think it is?

— A Princesa Prometida (1987)

Tom pensa que todos os asiáticos se parecem.

Tom thinks all Asians look alike.

Tom pensa que eu ainda sou criança.

Tom thinks I'm still a child.

Pensa que eu sou cega?

Do you think I'm blind?

Tom pensa que os carros têm cara.

Tom thinks cars have faces.