mother tongue
A língua materna de Tom é o inglês.
Tom's native language is English.
O francês é a língua materna dele.
French is his native language.
O finlandês é a língua materna dos meus filhos.
Finnish is my children's mother tongue.
Francês é a minha língua materna.
French is my native language.
Falar a língua materna é tão entediante.
Speaking one's native language is so boring.
Língua materna é cartão de identidade.
Mother tongue is an identity card.
Mesmo na minha língua materna há palavras que eu desconheço.
Even in my native language, there are words I don't know.
O francês é a língua materna dela.
French is her native language.
Podeis esquecer vossa língua materna?
Can you forget your mother tongue?