eu falei

spoke, talked, told

f ɐ l ɐ j → falar
fal speak; talk + ei 1st-person singular past tense
verb · 1st-person singular, past tense Common #2,168
spoke, talked First-person singular past form: “I spoke/talked.”
PO: Falei com a minha irmã ao telefone.
EN: I spoke to my sister on the phone.
told First-person singular past form: “I told.”
PO: Falei ao Tom para esperar aqui.
EN: I told Tom to wait here.
Conjugation of falar
Indicative past
SingularPlural
First falei falamos
Second falaste —
Third falou falaram

Nunca mais vos falei do meu irmão.

I never spoke to you about my brother again.

Falei?

Did I say that?

— Cabras da Peste (2021)

Falei "quero um também".

I said, “I want one too.”

— Anora (2024)

Falei na sua cara, Robibrocha.

I said it to your face, Robibrocha.

— The Wrecking Crew (2026)

Não, não falei, amor.

No, I didn't say that, love.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Falei para esperar!

I told you to wait!

— Assassination (2015)

E nem falei plano infalível!

And I didn’t even say “foolproof plan”!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês.

It's been a long time since the last time I spoke French.

Falei para ficar lá em cima.

I told them to stay up there.

— Primata (2026)

Falei algo esquisito?

Did I say something strange?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Falei como uma amiga.

I spoke as a friend.

— Fellini 8½ (1963)

Deve ser a neblina de que vos falei.

It must be the fog I told you about.

— Solaris (1972)

Falei ao telefone.

I spoke on the phone.

Vamos, falei!

Come on, I said!

— Маленькая Вера (1988)

Retiro o que falei.

I take back what I said.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu acho que falei demais.

I think I've said too much.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Falei para o Tom por que eu não queria fazer aquilo.

I told Tom why I didn’t want to do that.

Falei para ele.

I told him.

— As Flores da Guerra (2011)

Falei para não fazer isso!

I told you not to do that!

— Sol Secreto (2007)

Sam, Michael Manfield, o rapaz de quem falei.

Sam, Michael Manfield, the boy I told you about.

— Running on Empty (1988)

Falei-lhes ontem à noite.

I spoke to them last night.

Falei para ela não dar à luz!

I told her not to give birth!

— Broker - Intermediários (2022)

Falei eu mesmo com o ministro.

I spoke to the minister myself.

Você é a única pessoa com quem falei.

You're the only person I've spoken to.

Esse é o carro de que te falei.

This is the car I told you about.

Falei sobre música.

I talked about music.

Já falei, falei.

I've already said it, I've said it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Falei por telefone.

I spoke on the phone.

Falei, já estava tudo certo.

I said, everything was already settled.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Essa é a "situação violenta" da qual falei.

That’s the “violent situation” I was talking about.

— Train to Busan (2016)

Falei a verdade, senhor.

I told the truth, sir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Nunca falei sobre isso com ninguém.

I've never talked about this with anyone.

Falei para o Tom que eu estava sozinho.

I told Tom that I was alone.

É o quartinho perfeito de que falei.

It's the perfect little room I was talking about.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Falei direito ou não?

Did I speak correctly or not?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu tenho que te pedir desculpas pelo que falei ontem.

I have to apologize for what I said yesterday.

Eu realmente falei de forma muito dura.

I really spoke very harshly.

Falei.

I spoke.

— Uma Questão de Honra (1992)

Falei contigo ontem à noite.

I spoke to you last night.

Falei da ideia a Kat.

I told Kat about the idea.

Falei sobre mentirosos.

I spoke about liars.

Falei errado?

Did I say it wrong?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O que falei sobre cantar?

What did I say about singing?

— Shrek (2001)

Falei aos meus pais.

I spoke to my parents.

Falei o primeiro nome, e de onde eu sou.

I stated my first name and where I'm from.

— Cães Danados (1992)

Tom é a pessoa que eu te falei ontem.

Tom is the person I told you about yesterday.

Falei para não trazer ninguém aqui.

I told you not to bring anyone here.

— Guardiões da Noite (2004)

Quando estiver feito, achará isto onde falei.

When it's done, you'll find it where I told you to.

— Mulholland Drive (2001)

Não te falei nada de Paco.

I didn't tell you anything about Paco.

— Voltar (2006)

Maldita a hora em que falei sobre mim mesma na Internet.

I curse the day I talked about myself on the internet.

Não te falei?

Didn't I tell you?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Não te falei?!

Didn't I tell you?!

— PERFECT BLUE (1998)

Falei-lhe muito claramente.

I spoke to him/her very clearly.

— Pagos a Dobrar (1944)

Acho que falei claro.

I think I've made myself clear.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Falei para eles.

I told them.

— Os Sete Samurais (1954)

Sim, falei.

Yes, I spoke.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Falei para o Tom não ligar.

I told Tom not to call.

Falei para não usar os meus sapatos.

I told you not to wear my shoes.

— The Running Man (2025)

Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim.

I spoke for a long time, and I managed to make her believe in me.

Falei como amigo.

I spoke as a friend.

Falei demais?

Did I talk too much?

— Os Mauzões (2022)

Falei para o Tom não correr.

I told Tom not to run.

Eu não falei contigo antes, falei?

I hadn't spoken to you before, had I?

Falei, Tião.

I told you, Tião.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Falei certo?

Did I say it correctly?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Falei eu mesmo com Tom.

I spoke to Tom myself.

Este é o Boq, foi dele que falei nas cartas.

This is Boq; he’s the one I mentioned in the letters.

— Wicked (2024)

Eu não te falei?

Didn't I tell you?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Falei para se apressar!

I told you to hurry up!

— Adeus, Rapazes (1987)

Falei várias vezes.

I spoke about it several times.

— Anora (2024)

Eu nem falei em Kendrick.

I didn't even mention Kendrick.

— Uma Questão de Honra (1992)

Falei no Paquistão e o sorriso foi-se?

I spoke in Pakistan and the smile disappeared?

— PK (2014)

Nunca mais lhes falei da minha sobrinha.

I never spoke to them about my niece again.

Esta é a cidade de que eu te falei.

This is the city I told you about.

Sei que falei demais.

I know I talked too much.

Nunca falei durante o sono, mas agora eu já não sei.

I've never talked in my sleep, but now I don't know anymore.

— A Infância de Ivan (1962)

Alguma vez te falei dele?

Have I ever told you about him?

— Tampopo (1985)

Falei claro?

Did I make myself clear?

— O Leopardo (1963)

Falei só por falar.

I just said it for the sake of saying it.

— Suzume (2022)

Falei para o Tom ir lá.

I told Tom to go there.

Falei da ideia a Maurice.

I told Maurice about the idea.

Estou abaixo da rocha branca, da qual falei!

I am standing beneath the white rock I spoke of!

— Jean de Florette (1986)

Não sei por que falei assim.

I don't know why I spoke like that.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu cheguei e falei para não sairmos daqui.

I arrived and told them not to leave.

— Cães Danados (1992)

Quando falei de Zvenigarad?

When did I mention Zvenigarad?

— Andrei Rublev (1966)

Falei algo assustador?

Did I say something scary?

— Psico (1960)

Não sei por que falei isso.

I don't know why I said that.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Como falei, cortaram os fios.

Like I said, they cut the wires.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu sempre falei assim.

I've always said it that way.

— O Leopardo (1963)

Falei para a Tina jantar sozinha.

I told Tina to have dinner alone.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Então, falei em turco?

So, did I speak in Turkish?

— Cinema Paraíso (1988)

Falei sem pensar.

I spoke without thinking.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Falei da apreensão, que íamos contar e ir embora.

I spoke of the apprehension, that we were going to tell the story and leave.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Agora falei direito?

Did I speak correctly now?

— Mamã (2014)

Sounds similar to