com uma mulher

with a woman

→ com
phrase Uncommon #11,644
with a woman The phrase can refer to accompanying a woman or, with verbs such as “dormir,” imply a sexual relationship, depending on context.
PO: Vou jantar com uma mulher que conheci no trabalho.
EN: I’m going to dinner with a woman I met at work.

Nunca dormiu com uma mulher?

Have you never slept with a woman?

Nunca se case com uma mulher como Layla.

Never marry a woman like Layla.

Já dormiu com uma mulher?

Have you ever slept with a woman?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Já teve relações com uma mulher?

Have you ever had a relationship with a woman?

— Fala com Ela (2002)

Com uma mulher?

With a woman?

— O Salário do Medo (1953)

Não devia falar assim com uma mulher.

You shouldn't talk to a woman like that.

— State and Main (2000)

Estes rapazes não sabem fazer sexo oral com uma mulher.

These guys don't know how to perform oral sex on a woman.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Vou dormir com uma mulher.

I'm going to sleep with a woman.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Eu jamais sairia com uma mulher casada!

I would never date a married woman!

Estava com uma mulher.

I was with a woman.

— Contratempo (2017)

Não sairia com uma mulher "forte"?

Wouldn't you date a "strong" woman?

— The Tao of Steve (2000)

É um prazer cair com uma mulher tão atraente.

It's a pleasure to be paired with such an attractive woman.

— O Espelho (1975)

Iria com uma mulher destas?

Would you go with a woman like that?

— A Doce Vida (1960)

Eu dormi com uma mulher.

I slept with a woman.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Ouvi dizer que o Tom se casou com uma mulher rica.

I heard that Tom married a rich woman.

Não discuta com uma mulher quando ela estiver cansada.

Don’t argue with a woman when she’s tired.

Disse que não se fala com uma mulher daquele jeito.

He said that you don't talk to a woman like that.

— State and Main (2000)