it's difficult
É difícil achar trabalho na Argentina.
It is difficult to find work in Argentina.
— Felizes Juntos (1997)
Eu sei que é difícil acreditar.
I know it's hard to believe.
É difícil ter certeza sobre qualquer coisa.
It's difficult to be certain about anything.
É difícil de acreditar, mas ele é fiel à sua palavra.
It's hard to believe, but he is true to his word.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
O amor verdadeiro é difícil de achar.
True love is hard to find.
É difícil permanecer consciente durante o sonho.
It's difficult to stay conscious while dreaming.
Este romance é difícil de entender.
This novel is difficult to understand.
A partir do momento que um mau hábito é criado, é difícil livrar-se dele.
Once a bad habit is formed, it's difficult to get rid of it.
Esta palavra é difícil de pronunciar.
This word is difficult to pronounce.
É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.
It's difficult to help people who don't want your help.
Doing this is difficult.
É difícil ver como isto funcionaria.
It’s hard to see how this would work.
Mas é difícil matar os desgraçados.
But it's difficult to kill the wretches.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Is the work difficult?
É difícil equilibrar uma bola no nariz.
It’s difficult to balance a ball on your nose.
É difícil provar que os fantasmas existem.
It's difficult to prove that ghosts exist.
Para mim, é difícil tocar piano.
For me, playing the piano is difficult.
É difícil fazer isso todos os dias.
It's difficult to do this every day.
Essa palavra é difícil de pronunciar.
This word is difficult to pronounce.
Is it difficult to learn Esperanto?
É só os Lorotas que trabalha aqui, aí é difícil.
Only the Lorotas work here, so it’s tough.
— O Palhaço (2011)
Só que é difícil encontrá-los, porque eles estão enterrados na areia.
But they're hard to find because they're buried in the sand.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
É difícil falar das coisas que passaram.
It's difficult to talk about things that have passed.
— Guerra e Paz (1968)
Este problema é difícil de resolver.
This problem is difficult to solve.
Mas é difícil saber quem é Fridhoff.
But it's difficult to know who Fridhoff is.
— Morangos Silvestres (1957)
It's difficult to speak French.
Eu ouvi dizer que é difícil ser amigo de Tom.
I've heard it's difficult to be friends with Tom.
É difícil fazer compras numa segunda-feira.
It is difficult to go shopping on a Monday.
— As Diabólicas (1955)
É difícil encontrar um emprego nos Estados Unidos.
It's difficult to find a job in the United States.
Isso é difícil, especialmente para pessoas como eu.
This is difficult, especially for people like me.
É difícil para os estudantes estrangeiros falar bem o inglês.
It is difficult for foreign students to speak English well.
Is speaking English difficult?
It's difficult to speak three languages.
É difícil para um estrangeiro estudar japonês.
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
É difícil falar sobre coisas assim.
It's difficult to talk about things like this.
Eu acho que isso é difícil de responder.
I think that's hard to answer.
É difícil recuperar o tempo perdido.
It’s difficult to make up for lost time.
É difícil sobreviver com um salário mínimo.
It's difficult to survive on minimum wage.
It's difficult to stay calm.
Aprender uma língua estrangeira é difícil.
Learning a foreign language is difficult.
Vocês não sabem como é difícil não passar dificuldade.
You don't know how hard it is to not go through hardship.
— Amor de Improviso (2017)
Inglês é difícil, não é verdade?
English is difficult, isn't it?
É difícil esquecer o que aconteceu.
It's hard to forget what happened.
O contrário de fácil é difícil.
The opposite of easy is difficult.
É difícil saber o que houve com o menino!
It's difficult to know what happened to the boy!
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Hoje é difícil não pensar na minha casa.
Today it's hard not to think about my home.
— A Sociedade da Neve (2023)
O que vou dizer é difícil de ouvir e ainda mais difícil de dizer.
What I'm about to say is difficult to hear and even more difficult to say.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.
Simply surviving in these times is difficult enough.
É difícil ver como funcionaria.
It's hard to see how it would work.
It's difficult to speak in public.
Sabemos que é difícil largar o cigarro.
We know that quitting smoking is difficult.
Esta máquina é difícil de operar.
This machine is difficult to operate.
No meu país, é difícil aprender alemão.
In my country, it's difficult to learn German.
It's hard to justify.
É difícil estar longe dos filhos.
It's hard being away from your children.
Mas, mesmo assim, é difícil perdoar a mim mesma.
But even so, it's hard to forgive myself.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Quero ir ao Bolshói, mas dizem que é difícil conseguir entradas.
I want to go to the Bolshoi, but they say it’s hard to get tickets.
É difícil quando um amigo morre, mas aguentem firme!
It's hard when a friend dies, but hang in there!
— Battle Royale (2000)
É difícil para compreender só com um ano.
It's difficult to understand when you're only one year old.
— A Vida de Adèle (2013)
É difícil dominar uma língua estrangeira.
It's difficult to master a foreign language.
Como é difícil conseguir um passaporte falso?
How difficult is it to get a fake passport?
É difícil resistir, não é mesmo?
It's hard to resist, isn't it?
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
It’s probably difficult.
Quando estou lá atrás, é difícil reconhecer as pessoas.
When I'm back there, it's hard to recognize people.
— Wicked (2024)
É difícil para eu responder a pergunta.
It's difficult for me to answer that question.
E olha que é difícil eu gostar da cara de um sujeito assim, de primeira.
And mind you, it’s hard for me to like the look of a guy like that at first sight.
— O Auto da Compadecida (2000)
Às vezes, é difícil distinguir o certo do errado.
Sometimes it's difficult to distinguish right from wrong.
Sabe como é difícil criar um filho sozinha?
Do you know how hard it is to raise a child on your own?
— Broker - Intermediários (2022)
É difícil surpreender o Tom.
It’s difficult to surprise Tom.
É difícil pensar na liberdade, quando se tem fome.
It’s hard to think about freedom when you’re hungry.
— Capitães de Abril (2000)
Speaking French is difficult.
Eu sei que é difícil de entender, mas vocês vão ter que ter paciência.
I know it's hard to understand, but you'll have to be patient.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Eu sei que é difícil ir embora.
I know it's hard to leave.
Speaking English well is difficult.
É difícil evitar cometer erros na vida.
It's difficult to avoid making mistakes in life.
É difícil encontrar um emprego permanente que pague bem.
It's difficult to find a permanent job that pays well.
É difícil encontrar alguém que escreva um chinês tão bonito como o dele.
It's difficult to find someone who writes Chinese as beautifully as he does.
Percebo que é difícil acreditar.
I understand that it's hard to believe.
É difícil errar com esta distância.
It's hard to miss from this distance.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
It's difficult to come up with good ideas.
Is it difficult to learn to fly?
Eu entendo que é difícil aceitar a morte dele.
I understand that it's difficult to accept his death.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
This task is difficult.
É difícil acreditar que Tom realmente fez isso.
It's hard to believe that Tom actually did that.
Quando lemos todos os textos que ele enviou, é difícil identificar um enredo.
When we read all the texts he sent, it's difficult to identify a plot.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
It’s difficult to do that.
É difícil permanecer consciente enquanto se sonha.
It's difficult to remain conscious while dreaming.
Essa tarefa é difícil demais para mim.
This task is too difficult for me.
É difícil ter sucesso sem dificuldades.
It's difficult to succeed without difficulties.
— Amor de Improviso (2017)
É difícil perder a beleza quando só se tem isso.
It's hard to lose your sense of beauty when it's all you have.
— Um Dia de Raiva (1993)
É difícil saber o que vai acontecer com alguém como Nicholas Young.
It's difficult to know what will happen to someone like Nicholas Young.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Sim, afinal, é difícil melhorar o que já é perfeito.
Yes, after all, it's hard to improve on perfection.
— दिल चाहता है (2001)
I know this is difficult.
Nada é difícil demais para um engenheiro.
Nothing is too difficult for an engineer.
This text is difficult to read.