to silence, to make (someone) shut up, to be quiet, to shut up
Como calar a sua boca e pegar o dinheiro!
How to shut your mouth and take the money!
— Blow Out - Explosão (1981)
Se não se calar imediatamente irei queimá-lo agora!
If you don't shut up immediately, I'll burn you right now!
— Служебный роман (1977)
O homem que não sabe calar tampouco sabe falar.
A man who doesn't know how to be silent doesn't know how to speak either.
Quer ser torturado para se calar?
Do you want to be tortured into silence?
— Capitães de Abril (2000)