dificuldade em

difficulty in

→ dificuldade

phrase Uncommon #12,042

difficulty in Used with a noun or an infinitive to describe having trouble doing something. It commonly appears in the expression ter dificuldade em, meaning “to have difficulty in” or “to have trouble.”

PO: Tenho dificuldade em acordar cedo.

EN: I have difficulty waking up early.

Ele não teve tanta dificuldade em encontrar um emprego como pensou que teria.

He didn’t have as much trouble finding a job as he thought he would.

Tenho dificuldade em perder peso.

I have difficulty losing weight.

Sei que o Tom vai ter dificuldade em fazer isso.

I know Tom will have difficulty doing this.

Eu tenho dificuldade em aprender idiomas.

I have difficulty learning languages.

Tom não terá qualquer dificuldade em encontrar alguém para ajudar.

Tom won't have any difficulty finding someone to help.

Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele.

I had no trouble finding his office.

Eu ainda tenho dificuldade em aceitar.

I still have difficulty accepting it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por favor, entenda que meu filho tem dificuldade em ficar quieto.

Please understand that my son has difficulty staying still.

— Parasita (2019)

Tom teve dificuldade em aprender francês.

Tom had difficulty learning French.

Tom entende razoavelmente bem, mas tem dificuldade em falar o Francês.

Tom understands reasonably well, but has difficulty speaking French.

Ele não tem dificuldade em subir em árvores.

He has no difficulty climbing trees.

Ele tem dificuldade em lembrar nomes.

He has difficulty remembering names.

Tenho dificuldade em compreendê-lo.

I have difficulty understanding it.

Eu tenho dificuldade em lhe compreender.

I have difficulty understanding you.

Ele não teve dificuldade em explicar o mistério.

He had no difficulty explaining the mystery.

Você terá dificuldade em executar o plano.

You will have difficulty carrying out the plan.

As pessoas têm dificuldade em explicar o rock 'n 'roll de verdade.

People have a hard time explaining what real rock ’n’ roll is.

— Quase Famosos (2000)

Eu acho que Tom terá dificuldade em fazer isso.

I think Tom will have difficulty doing that.

Tenho dificuldade em memorizar os quadros.

I have difficulty memorizing the paintings.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu tenho dificuldade em lhe entender.

I have difficulty understanding you.

Eu acho que ele está tendo dificuldade em reconhecer palavras.

I think he's having difficulty recognizing words.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sempre tive dificuldade em ganhar a vida.

I've always had difficulty making a living.

Tom e Mary disseram que tinham dificuldade em fazer isso.

Tom and Mary said they had difficulty doing that.

Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar.

Tom understands French reasonably well, but he has difficulty speaking it.

Ele não teve dificuldade em nadar no rio.

He had no difficulty swimming in the river.

Tom está tendo dificuldade em encontrar um emprego.

Tom is having trouble finding a job.

Eu estou tendo dificuldade em lembrar.

I'm having trouble remembering.

— As Memórias de Marnie (2014)