let him/it; allow him/it to, leave it in a particular state; keep it, Leave him; end the relationship with him or move away from him., leave him there; drop him off
Let him starve.
Deixe-o ficar em casa se ele quiser!
Let him stay home if he wants!
Let him go home.
Keep it within reach.
Enquanto isso, deixe-o confortável e seja gentil com ele.
Meanwhile, make him comfortable and be kind to him.
— A Infância de Ivan (1962)
Deixe-o a pensar sobre coisas.
Let him think about things.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Leave him out of it.
Deixe-o se não tiver nada a ver com a gente.
Leave it alone if it has nothing to do with us.
— Ikiru - Viver (1952)
Estamos cercados por todos os lados e Okkoto está perdido, deixe-o.
We are surrounded on all sides and Okkoto is lost, leave him alone.
— A Princesa Mononoke (1997)
Se não quer morrer com os deuses, deixe-o!
If you don't want to die with the gods, leave him alone!
— Ágora (2009)
Nunca deixe-o até que ele esteja totalmente preso.
Never let go of it until it is completely trapped.
— Amigos Improváveis (2011)
Leave it wherever you want.