falado

Obrigado por ter falado sobre autismo.

Thank you for talking about autism.

Tom disse que queria não ter falado com Mary sobre o que ele tinha feito.

Tom said he wished he hadn't talked to Mary about what he had done.

Não me lembro de ter falado com Tom sobre isso.

I don't remember talking to Tom about that.

Sim, eu estou ciente do que todos vocês têm falado.

Yes, I am aware of what you have all been saying.

— Bugonia (2025)

Eu tinha falado com ela antes de saber da notícia.

I had spoken to her before I heard the news.

Deveria ter me falado antes!

You should have told me sooner!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Se eu tivesse falado mais cedo, o resultado teria sido diferente?

If I had spoken up sooner, would the outcome have been different?

Temos falado com eles.

We have been talking to them.

— Do Coração (1998)

O seu irmão deve ter lhe falado.

Your brother must have told you.

— Des vents contraires (2011)

Eu devia ter falado para o Tom fazer isso.

I should have told Tom to do that.

Eu achava que Tom já tinha falado com Mary sobre isso.

I thought Tom had already spoken to Mary about it.

Eu tenho falado tanto, Eu quase esqueci o que nos trouxe aqui.

I've talked so much, I almost forgot what brought us here.

— Vítima do Passado (1996)

Mas não temos nos falado atualmente.

But we haven't been talking lately.

— O Teste Decisivo (2000)

Alguma coisa vocês devem ter falado sobre isso.

You must have said something about this.

— A Onda (2008)

Eu me arrependo de ter falado com ele.

I regret having spoken to him.

Sim, mas devia ter falado antes.

Yes, but you should have said something sooner.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Stu, você está falado merda, cara.

Stu, you're talking nonsense, man.

— Em Campo Minado (2014)

Devia ter me falado.

You should have told me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Já tínhamos falado sobre isso.

We had already talked about this.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom deveria ter falado com Mary sobre o que aconteceu.

Tom should have talked to Mary about what happened.

Esse é o livro do qual eu tinha lhe falado.

This is the book I had told you about.

Já falei mais do que deveria ter falado.

I've already said more than I should have.

Tom percebeu que havia falado demais.

Tom realized that he had talked too much.

Tenho falado com a IndyCar e acho que consigo te arranjar um teste, cara.

I've been talking to IndyCar and I think I can get you a test, man.

— F1: O Filme (2025)

Você deve ter falado isso.

You must have said that.

— Aquarius (2016)

E por que eu não havia falado?

And why hadn't I spoken up?

— Grave (2017)

Se não tivesse falado nada, eu não teria comido aquilo.

If you hadn't said anything, I wouldn't have eaten that.

— Grave (2017)

O Tom sabia que ele provavelmente teria falado demais.

Tom knew that he had probably talked too much.

Me chame depois que você tiver falado com o Tom.

Call me after you've spoken with Tom.

Eu queria ter falado para ela não ir.

I wish I had told her not to go.

Eu não pude ouvir o que estava sendo falado.

I couldn't hear what was being said.

Desejava ter falado espanhol.

I wish I had spoken Spanish.

Ele devia ter falado conosco depois que com a mãe, e não o fez.

He should have spoken to us after he spoke to his mother, but he didn't.

— Psicose (1960)

Você acha que nós deveríamos ter falado com Tom sobre isto?

Do you think we should have talked to Tom about this?

Uma pessoa sensata não teria falado com você dessa maneira.

A sensible person wouldn’t have spoken to you that way.

Vamos falar com quem possa tê-las visto ou falado com elas.

Let's talk to anyone who may have seen or spoken to them.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E que eles não tinham se falado durante três anos?

And what if they hadn't spoken for three years?

— Herói (2002)

Eu não deveria ter falado assim.

I shouldn't have spoken like that.

— Elena (2011)

Se não tivesse tirado almoço de cinco horas, teria falado com ele.

If I hadn't had a five-hour lunch break, I would have spoken to him.

— Marty Supreme (2025)