os sentimentos

Agora sinta todos os sentimentos que deveriam estar aqui.

Now feel all the feelings that should be here.

— Suzume (2022)

Não pense que isso tem sentimentos.

Don't think that this has feelings.

— Shrek (2001)

Sabe como tornar sentimentos em sopa.

He knows how to turn feelings into soup.

— O Tambor (1979)

Tom feriu os sentimentos de Mary.

Tom hurt Mary's feelings.

Não quero falar sobre sentimentos óbvios.

I don't want to talk about obvious feelings.

— A Experiência (2001)

Garotos têm sentimentos também.

Boys have feelings too.

Sei que tem esses sentimentos, sentimentos que te deixam tão triste.

I know you have these feelings, feelings that make you so sad.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Foi com sentimentos confusos que vi aquela cidade de novo.

I saw that city again with mixed feelings.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu não consigo entender os sentimentos dele.

I can't understand his feelings.

Não consigo entender os sentimentos dele.

I can't understand his feelings.

Elas têm sentimentos, meu amigo.

They have feelings, my friend.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A música desperta os sentimentos.

Music awakens feelings.

Os sentimentos de Sua Alteza por mim são verdadeiros.

His Highness's feelings for me are genuine.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Você machucou os sentimentos de Tom.

You hurt Tom's feelings.

Este homem não tem sentimentos.

This man has no feelings.

Vamos deixar os sentimentos de lado, só por um minuto.

Let's put our feelings aside, just for a minute.

— Marty Supreme (2025)

Catarina compartilhou os sentimentos dele.

Catarina shared his feelings.

Tom e Mary têm fortes sentimentos um pelo outro.

Tom and Mary have strong feelings for each other.

Com sentimentos, nada há para entender ou explicar.

With feelings, there's nothing to understand or explain.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu já nem sabia mais que esses sentimentos ainda existiam.

I didn’t even know these feelings still existed.

Muitos sentimentos.

Many feelings.

— Bugonia (2025)

Que mistura de sentimentos terríveis!

What a terrible mix of feelings!

— A Vingança de Manon (1986)

Quero dizer, eu nem sei sobre os sentimentos dele.

I mean, I don't even know about his feelings.

— O Segredo de Aman (2003)

Estávamos com medo de machucar os sentimentos dele.

We were afraid of hurting his feelings.

Não tem idéias ou sentimentos.

It has no ideas or feelings.

— Fale com Ela (2002)

Claro, mas e sobre os sentimentos de Mima?

Sure, but what about Mima's feelings?

— Perfect Blue (1998)

Você não pode brincar com os nossos sentimentos assim.

You can't play with our feelings like that.

Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros.

Sometimes we lie so we don't hurt other people's feelings.

Representar sentimentos de outro.

To represent the feelings of another.

— O Sacrifício (1986)

Não entende seus próprios sentimentos?

Don’t you understand your own feelings?

— O Segredo de Aman (2003)

É uma armadilha para descobrir secretos e profundos sentimentos.

It's a trap for uncovering secret and deep feelings.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nossos sentimentos um pelo outro ficaram fortes.

Our feelings for each other grew stronger.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Peço desculpas se feri teus sentimentos.

I apologize if I hurt your feelings.

Não tenho sentimentos.

I have no feelings.

As memórias da infância, os sentimentos pelo futuro.

Childhood memories, feelings about the future.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mary é uma garota cheia de sentimentos.

Mary is a girl full of feelings.

Está com medo dos seus próprios sentimentos.

He's afraid of his own feelings.

— Shrek (2001)

Os sentimentos podem crescer de repente.

Feelings can grow suddenly.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Precisamos aprender a reprimir nossos sentimentos.

We need to learn to suppress our feelings.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O tom da voz pode indicar sentimentos.

The tone of voice can indicate feelings.

Um cavalheiro é aquele que nunca fere os sentimentos de alguém sem querer.

A gentleman is someone who never unintentionally hurts someone’s feelings.

Nós tínhamos sentimentos fortes um pelo outro.

We had strong feelings for each other.

Alguns sentimentos são profundos.

Some feelings are profound.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Compreendo os sentimentos do Professor Messenger.

I understand Professor Messenger's feelings.

— Solaris (1972)

Porque você tinha sentimentos por aquela mulher?

Why did you have feelings for that woman?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Também tenho sentimentos por você.

I have feelings for you too.

— A Criada (2016)

Eu acho que você feriu os sentimentos do Tom.

I think you hurt Tom's feelings.

A pessoa por quem eu tinha sentimentos era Samuel.

The person I had feelings for was Samuel.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Todos sabiam de seus verdadeiros sentimentos.

Everyone knew his true feelings.

Ela, de fato, é bem transparente em se tratando de sentimentos.

She really is quite open about her feelings.

Pessoas reais, sentimentos reais.

Real people, real feelings.

— Quase Famosos (2000)

O que sabe sobre sentimentos?

What do you know about feelings?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Este é um livro sobre sentimentos.

This is a book about feelings.

O peso dos sentimentos das pessoas é o que acalma a terra.

The weight of people's feelings is what calms the earth.

— Suzume (2022)