com o senhor

with you (formal)

→ com
phrase Common #4,830
with you (formal) A polite way to address one man. Depending on context, it can also mean “with the gentleman” or “with Mr [surname].”
PO: Preciso de falar com o senhor.
EN: I need to speak with you.

Não falei com o senhor, falei com a linda dama ao seu lado.

I wasn’t talking to you, sir. I was talking to the lovely lady by your side.

— O Palhaço (2011)

É que eu queria falar uma coisa da máxima importância com o senhor.

It's just that I wanted to discuss something of the utmost importance with you.

— Estômago (2008)

Poderia trocar umas palavras com o senhor?

Could I have a word with you, sir?

— Despedidas (2008)

Eu acabo essa conversa com o senhor, fecho a porta e pronto.

I'll end this conversation with you, close the door, and that's it.

— Carandiru (2003)

Porque só se importa com o senhor mesmo.

Because he only cares about himself.

— Contratempo (2017)

Só iremos embora com o senhor carteiro!

We'll only leave with the mailman!

— 3 Idiots (2009)

Depois eu falo com o senhor.

I'll talk to you later.

Eu gostaria de ir lá com o senhor.

I would like to go there with you.

Isso é lá com o senhor.

That's up to you, sir.

— O Pagador de Promessas (1962)

Já aconteceu com o senhor?

Has that ever happened to you, sir?

— Carandiru (2003)

Eu gostaria de ir até lá com o senhor.

I would like to go there with you.

Resolvi não ir para a Austrália com o senhor.

I decided not to go to Australia with you.