o italiano

Sua esposa me ensina italiano.

His wife teaches me Italian.

Eu mal comecei a estudar italiano.

I’ve barely started studying Italian.

Você já ouviu esta ópera cantada em italiano?

Have you ever heard this opera sung in Italian?

Eu falo italiano.

I speak Italian.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esta é a primeira vez que eu traduzo do italiano.

This is the first time I've translated from Italian.

O italiano é um descendente direto do Latim.

Italian is a direct descendant of Latin.

Onde é que aprendeste italiano?

Where did you learn Italian?

Ele veio a Roma para estudar italiano.

He came to Rome to study Italian.

Fale italiano!

Speak Italian!

Mas soa muito melhor em italiano.

But it sounds much better in Italian.

— Os Bons Companheiros (1990)

Consegues contar em italiano?

Can you count in Italian?

Você viu o meu dicionário de italiano?

Have you seen my Italian dictionary?

Qual é o nome daquele italiano que trabalha para a Fiat?

What’s the name of that Italian guy who works for Fiat?

Eu preciso estudar italiano.

I need to study Italian.

Acha que a Ana e a Ceci andam transando com algum italiano?

Do you think Ana and Ceci are sleeping with some Italian guy?

— E Sua Mãe Também (2001)

Esta é a primeira vez que eu traduzo para o italiano.

This is the first time I’ve translated into Italian.

O italiano, Bernardo.

The Italian, Bernardo.

— O Salário do Medo (1953)

Todos os livros dela estão escritos em italiano.

All of her books are written in Italian.

Sou da Itália e falo italiano.

I'm from Italy and I speak Italian.

Significa que um italiano vale tanto quanto um alemão.

It means that an Italian is worth as much as a German.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Italiano, tomara que você se perca no caminho.

Italian, I hope you get lost on the way.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas italiano beija melhor.

But Italians kiss better.

— Queen (2014)

Me desculpe, você fala italiano?

Excuse me, do you speak Italian?

Eu não falo italiano muito bem, mas não quero que ninguém fique sabendo.

I don't speak Italian very well, but I don't want anyone to know.

Ela foi à Itália para aprender italiano.

She went to Italy to learn Italian.

É verdade que ela fala italiano?

Is it true that she speaks Italian?

Não, é um italiano.

No, he's Italian.

— O Conformista (1971)

Aprenda italiano.

Learn Italian.

Quando menina ela estudou na Itália e fala italiano.

When she was a girl, she studied in Italy and speaks Italian.

— A Grande Beleza (2013)

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de italiano.

Welcome to our first Italian lesson.

Convenceu-me de que era o típico novo italiano.

He convinced me that he was the typical new Italian.

— O Conformista (1971)

O melhor CD de um italiano que parece ter um texugo na cabeça.

The best CD by an Italian who seems to have a badger on his head.

— Questão de Tempo (2013)

A sua esposa me ensina italiano.

His wife teaches me Italian.

Elas estão rindo do italiano.

They are laughing at the Italian.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu já falo italiano.

I already speak Italian.

Agora eu vou aprender até italiano.

Now I'm going to learn Italian too.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não falo nada de italiano.

I don't speak any Italian.

Promete que não vai transar com nenhum italiano.

Promise you won't sleep with any Italians.

— E Sua Mãe Também (2001)

O italiano chegou!

The Italian has arrived!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu quero aprender francês e então italiano.

I want to learn French and then Italian.

Quando começa o curso de italiano?

When does the Italian course start?

Você é italiano ou alemão?

Are you Italian or German?

Que personagem histórico italiano faria?

Which Italian historical figure would do it?

— A Doce Vida (1960)

Sou italiano.

I am Italian.

O nariz é o do lado italiano ou o do negro?

Is the nose the one on the Italian side or the one on the black side?

— Malcolm X (1992)

O Napoli é o campeão italiano!

Napoli are the Italian champions!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sou meio italiano e meio negro e não tenho medo de ninguém.

I am half Italian and half Black, and I am not afraid of anyone.

— Malcolm X (1992)

Pediu no restaurante italiano errado de novo.

He ordered from the wrong Italian restaurant again.

— A Empregada (2025)

E um padre italiano que reza por ele.

And it’s an Italian priest who prays for him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Esse aí é italiano.

That one is Italian.

— Cidade de Deus (2002)

Mario é um cidadão italiano.

Mario is an Italian citizen.

Quer dar um tiro no teu nariz italiano?

Want to shoot yourself in the nose, Italian?

— Malcolm X (1992)

Rafaela é um nome italiano.

Rafaela is an Italian name.

Você é italiano!

You are Italian!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Talvez ele seja italiano ou espanhol.

Perhaps he is Italian or Spanish.

Ele é italiano?

Is he Italian?

Não, é italiano.

No, it's Italian.

— Queen (2014)

Este é o umbigo italiano, da nossa raça!

This is the Italian navel, from our breed!

— A Vida é Bela (1997)

Meio italiano, meio americano.

Half Italian, half American.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Couro italiano legítimo e feito à mão!

Genuine Italian leather, handmade!

— 3 Idiotas (2009)

Conheço um bom restaurante italiano.

I know a good Italian restaurant.

Seu nome é DeMarco, é italiano.

His name is DeMarco, he is Italian.

— Don Juan DeMarco (1994)

Conheço um ótimo restaurante italiano na Park Street.

I know a great Italian restaurant on Park Street.

Temos uísque, cerveja irlandesa, vinho italiano.

We have whiskey, Irish beer, and Italian wine.

— Pecadores (2025)

Você é italiano?

Are you Italian?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Acho que deve ser italiano.

I think it must be Italian.

— Malcolm X (1992)

Por que você comprou um carro italiano?

Why did you buy an Italian car?

É italiano!

It's Italian!

— Queen (2014)

Italiano?

Italian?

— O Peso de um Passado (1988)

Eu conheço um bom restaurante italiano.

I know a good Italian restaurant.